Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
139375 | Pal | they (pronoun d:3p) | o-ŋot | 3pl.fee | ||
139712 | Pal | mouth | nʌka pasar | (mouth) | ||
139314 | Pal | your pl (pronoun p:2p) | no- | 2 pl poss. | ||
140229 | Pal | fingernail | tʌpʌr | (fingernail) | ||
139010 | Pal | I (pronoun d:1s) | ŋa-ŋ | first person singular | ||
140257 | Pal | leg | tʌːk | (leg) | ||
138983 | Pal | my (pronoun p:1s) | ŋa- | 1st sg poss. | ||
138893 | Pal | sibling, same sex, younger | meak | younger s.s. sibling | ||
139537 | Pal | us (pronoun o:1p) | ya- | we (VO) | ||
139510 | Pal | our (pronoun p:1p) | gag- | 1st pl poss. | ||
140401 | Pal | guts | manʤa | guts | ||
139824 | Pal | tooth (front rather than molar) | nʌ:k | tooth | ||
140148 | Pal | left (arm) | okokɛ | left arm | ||
139967 | Pal | back (body part) | musisi | (back) | ||
139246 | Pal | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | ||
139938 | Pal | nape | munambut | nape | ||
144718 | Pal | work (n) | gi- | (work) | ||
145485 | Pal | no, not | oya | no | ||
144572 | Pal | sharp (as knife) | gɔp | (sharp) | ||
145279 | Pal | there | akiːga | there | ||
145425 | Pal | slow | karum | slowly | ||
144717 | Pal | work (n) | na- | (work) | ||
144512 | Pal | old | isi:gi | (sg) old | ||
146038 | Pal | to swell | muku iri- | (swell up) | ||
144996 | Pal | afternoon | añigalaga | afternoon | ||
145249 | Pal | here | aka | here | ||
145981 | Pal | to fly | buŋa ya- | fly (verb) | ||
145025 | Pal | night | kaniŋga | night | ||
144543 | Pal | ripe | wero | ripe | ||
145457 | Pal | yes | iao | yes | ||
145217 | Pal | afterwards | kambara | afterwards | ||
146011 | Pal | to jump | puruku na- | jump | ||
146249 | Pal | to see | kʌga- | see (tr) | ||
144337 | Pal | heavy | piŋat | heavy | ||
144366 | Pal | long | karagoro | long | ||
145604 | Pal | to sit | puku | (sit down) | ||
146209 | Pal | to watch | kik- | watch (itr) | ||
144777 | Pal | this | una | this | ||
145137 | Pal | before | isigi | before | ||
145806 | Pal | go! | ya- | (go) | ||
144889 | Pal | where? | awanda | where? | ||
145807 | Pal | go! | iwa- | (go) | ||
145306 | Pal | in, inside | yakʌma | inside (the house) | ||
144393 | Pal | short | te | (short) | ||
144831 | Pal | who? | moyo | who? | ||
144684 | Pal | dry (be dry) | naga | (dry) | ||
144747 | Pal | to be hungry | manja mu- | hungry | ||
145659 | Pal | yellow | kogan | (yellow) | ||
145835 | Pal | to go up | (aka)iri- | (go up) | ||
145577 | Pal | to sleep | nama- | (sleep) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items