Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144370 | Bilakura | long | dagʌn | long | ||
| 144576 | Bilakura | sharp (as knife) | selalu | (sharp) | ||
| 145608 | Bilakura | to sit | bigam | (sit down) | ||
| 144397 | Bilakura | short | bikʌn | (short) | ||
| 144661 | Bilakura | wet | yaug orain | wet | ||
| 144893 | Bilakura | where? | araguta | where? | ||
| 146258 | Bilakura | to see | -bag- | see (tr) | ||
| 146183 | Bilakura | to talk | -nakam- | (talk to (tr.)) | ||
| 145086 | Bilakura | yesterday | balima | yesterday | ||
| 145253 | Bilakura | here | si | here | ||
| 145985 | Bilakura | to fly | bawakati isu- | (fly V) | ||
| 145581 | Bilakura | to sleep | iɲ | (sleep) | ||
| 145368 | Bilakura | far | muga | far | ||
| 145866 | Bilakura | to go down | agwakuma isu- | go down | ||
| 145058 | Bilakura | now | tamʌn | now | ||
| 144920 | Bilakura | how many? | daᵬarᵬatu | (how many) | ||
| 144547 | Bilakura | ripe | mimuan | ripe | ||
| 145397 | Bilakura | quickly | kwaka | quickly | ||
| 145554 | Bilakura | to be | igwa- | (be) | ||
| 146015 | Bilakura | to jump | arabuliam- | jump | ||
| 145168 | Bilakura | tomorrow | balima | tomorrow | ||
| 144946 | Bilakura | morning | itumut | morning | ||
| 146147 | Bilakura | to talk | kabukw- | talk (itr) | ||
| 144427 | Bilakura | many | kawabo | many | ||
| 144517 | Bilakura | old | kwakan | (old(of objects)) | ||
| 144516 | Bilakura | old | gigika | (sg) old | ||
| 145284 | Bilakura | there | sikila | there | ||
| 146042 | Bilakura | to swell | kalim- | (swell up) | ||
| 145517 | Bilakura | always | sinsiga | always | ||
| 145720 | Bilakura | a cough | tukun(wal) | (cough) | ||
| 144972 | Bilakura | daybreak | urigaram- | day break | ||
| 145763 | Bepour | to come | uw- | come | ||
| 144768 | Bepour | this | fi | this | ||
| 145854 | Bepour | to go down | ɛrp- | go down | ||
| 145735 | Bepour | to die | im | (die) | ||
| 145299 | Bepour | in, inside | haᵬa | inside (the house) | ||
| 144650 | Bepour | wet | pɛtɛ | wet | ||
| 144649 | Bepour | wet | pɛpura | wet | ||
| 145708 | Bepour | a cough | hamɛr fuʔp- | (cough) | ||
| 145882 | Bepour | to run | opahin- | run | ||
| 144800 | Bepour | that | ni | that | ||
| 144620 | Bepour | crooked | iriᵬɛ | crooked | ||
| 145681 | Bepour | to stand | hɛra- | (stand up) | ||
| 145911 | Bepour | to walk | sɛma(miw)- | walk | ||
| 144823 | Bepour | who? | yaʔurʌ | who? | ||
| 145650 | Bepour | yellow | yanib | (yellow) | ||
| 145941 | Bepour | to fall (drop rather than topple) | oh- | (fall over ) | ||
| 144592 | Bepour | straight | ɛʔɛn | straight | ||
| 144853 | Bepour | what? | mia | (what) | ||
| 146238 | Bepour | to see | -irⁱf- | see (tr) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items