Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144898 | Gavak | how many? | adapki | (how many) | ||
| 144553 | Gavak | sharp (as knife) | aŋun | (sharp) | ||
| 146075 | Gavak | to give | -nasa- | (give) | ||
| 145559 | Gavak | to sleep | in | (sleep) | ||
| 145064 | Gavak | yesterday | war̃er̃eki | yesterday | ||
| 146076 | Gavak | to give | -usu- | (give) | ||
| 146077 | Gavak | to give | -ida- | (give) | ||
| 145198 | Gavak | afterwards | miniŋak | afterwards | ||
| 146155 | Gavak | to talk | tagara- | (talk to (tr.)) | ||
| 144925 | Gavak | morning | awunki | morning | ||
| 145785 | Gavak | go! | du- | (go) | ||
| 146154 | Gavak | to talk | sasa- | (talk to (tr.)) | ||
| 146153 | Gavak | to talk | sagisa | (talk to (tr.)) | ||
| 146020 | Gavak | to swell | urug- | (swell up) | ||
| 145871 | Gavak | to run | bambi- | run | ||
| 145523 | Gavak | to be | naga- | (be) | ||
| 145899 | Gavak | to walk | su- | walk | ||
| 144524 | Gavak | ripe | ulɔt | ripe | ||
| 146078 | Gavak | to give | -asa- | (give) | ||
| 145725 | Gavak | to die | uŋgur- | (die) | ||
| 144976 | Gavak | afternoon | kido | afternoon | ||
| 144432 | Gavak | few | antet | few | ||
| 145402 | Gavak | slow | sawawik | slowly | ||
| 144812 | Gavak | who? | namiŋ | who? | ||
| 145403 | Gavak | slow | ŋaŋobik | slowly | ||
| 144977 | Gavak | afternoon | manɛŋ | afternoon | ||
| 146266 | Gavak | to hear | (dom)sasa dom tatara | hear | ||
| 146047 | Gavak | to vomit | miŋali- | (vomit) | ||
| 144951 | Gavak | daybreak | bab te dait | day break | ||
| 144786 | Gavak | that | keit | that | ||
| 145494 | Gavak | always | komkom | always | ||
| 145035 | Gavak | now | tauk | now | ||
| 145671 | Gavak | to stand | idɛ- | (stand up) | ||
| 145670 | Gavak | to stand | irɛːma- | (stand up) | ||
| 145146 | Gavak | tomorrow | kurumo | tomorrow | ||
| 145313 | Gavak | near | maldaŋki | near | ||
| 144610 | Gavak | crooked | kakot | crooked | ||
| 145753 | Gavak | to come | di- | come | ||
| 146221 | Gavak | to see | ga- | see (tr) | ||
| 146220 | Gavak | to see | -bgi- | see (tr) | ||
| 146219 | Gavak | to see | (ka)ga- | see (tr) | ||
| 145928 | Gavak | to fall (drop rather than topple) | baru- | (fall over ) | ||
| 144375 | Gavak | short | kulolik | (short) | ||
| 144841 | Gavak | what? | mɛmse | (what) | ||
| 145642 | Gavak | yellow | gugop | (yellow) | ||
| 145118 | Gavak | before | kakomnɛ | before | ||
| 145466 | Gavak | no, not | weik | no | ||
| 144460 | Gavak | new | kakomnɛ | (new) | ||
| 144756 | Gavak | this | nɛt | this | ||
| 144346 | Gavak | long | ku:ror | long |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items