Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141039 | Kobol | egg | num | egg | ||
141611 | Kobol | snake | andu | snake | ||
142142 | Kobol | coconut palm | tumom | coconut palm | ||
141553 | Kobol | frog | piŋ | frog | ||
140817 | Kobol | urine | sreip | (urine) | ||
140539 | Kobol | vein | muririn | vein | ||
141865 | Kobol | kunai | womum | kunai | ||
145512 | Kobol | always | ɔrɔg | always | ||
145163 | Kobol | tomorrow | ommɛ | tomorriw | ||
145278 | Kobol | there | yom | there | ||
145136 | Kobol | before | tsiŋgiriŋ | before | ||
145305 | Kobol | in, inside | sindɛ | inside (the house) | ||
145330 | Kobol | near | tam | near | ||
145331 | Kobol | near | enei | near | ||
145108 | Kobol | day before yesterday | nɛtsir | day before yesterday | ||
145362 | Kobol | far | gɛnɛ | far | ||
145081 | Kobol | yesterday | ommɛ | yesterday | ||
144365 | Kobol | long | urigog | long | ||
145391 | Kobol | quickly | iribinog | quickly | ||
145392 | Kobol | quickly | eig | quickly | ||
145053 | Kobol | now | se | now | ||
145424 | Kobol | slow | meseʔeŋ | slowly | ||
145024 | Kobol | night | urinam | night | ||
145455 | Kobol | yes | io | yes | ||
145456 | Kobol | yes | ɛ | yes | ||
144995 | Kobol | afternoon | iniŋgomarama | afternoon | ||
145484 | Kobol | no, not | wig | no | ||
144967 | Kobol | daybreak | pɛtoga | day break | ||
145547 | Kobol | to be | i- | (be) | ||
145548 | Kobol | to be | aga- | (be) | ||
145549 | Kobol | to be | igis- | (be) | ||
144915 | Kobol | how many? | migit | (how many) | ||
145576 | Kobol | to sleep | in | (sleep) | ||
144888 | Kobol | where? | andago | where? | ||
145603 | Kobol | to sit | pugu | (sit down) | ||
144860 | Kobol | what? | megitɛme | (what) | ||
145630 | Kobol | to stand | ese- | stand | ||
145657 | Kobol | yellow | ʌsɔt | (yellow) | ||
145658 | Kobol | yellow | agwʌːb | (yellow) | ||
144830 | Kobol | who? | mogom | who? | ||
145689 | Kobol | to stand | sʌrbig- | (stand up) | ||
144804 | Kobol | that | gene | that | ||
145715 | Kobol | a cough | atamʌ tugur- | (cough) | ||
144776 | Kobol | this | om | this | ||
145743 | Kobol | to die | um | (die) | ||
146247 | Kobol | to see | -ege- | see (tr) | ||
144746 | Kobol | to be hungry | minɛum- | hungry | ||
145772 | Kobol | to come | tɛbɛ- | come | ||
145773 | Kobol | to come | iribi- | come | ||
146248 | Kobol | to see | -agɛ- | see (tr) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items