TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145756Korakto cometua-come
144527Korakripegᵃlanripe
145874Korakto runsᵘruk-run
145201Korakafterwardsakotɛafterwards
144556Koraksharp (as knife)ikikin(sharp)
144953Korakdaybreakud pɛi- (v)day break
146050Korakto vomitkukɛ-(vomit)
145008Koraknightinomnight
145292Korakin, insideuli-tɛinside (the house)
144350Koraklongkulellong
144613Korakcrookedpopatnacrooked
144405Korakmanypatʌrmany
146194Korakto watcharik-watch (itr)
145931Korakto fall (drop rather than topple)daŋu-(fall over )
145377Korakquicklytʌtʌquickly
145094Korakday before yesterdayiːkaday before yesterday
145067Korakyesterdaymokoniŋyesterday
146087Korakto give-kis(give)
145644Korakyellowalikam(yellow)
145993Korakto jumppaiŋojump
144928Korakmorninginomkamorning
144733Korakto be hungrynanok kwa-hungry
144760Korakthisyanʌnthis
145674Korakto standpirik-(stand up)
144844Korakwhat?ama(ko)(what)
145344Korakfarkulɛlfar
145231Korakhereyadehere
146160Korakto talk-mindɛr-(talk to (tr.))
144815Korakwho?awu(ko)who?
144669Korakdry (be dry)orʌn(dry)
146159Korakto talk-mɛn-(talk to (tr.))
146086Korakto give-ki-(give)
144901Korakhow many?adan(how many)
144696Korakwork (n)r̃uli(work)
144585Korakstraightkᵒr̃okstraight
145788Korakgo!nama-(go)
145262Korakthereusaŋo-tɛthere
145496Korakalwaysgaliŋalways
145232Korakhereyakahere
146855Korakto fillwɛ-fill up (water)
147068Korakto sharpenkasu-sharpen (a bow)
147121Korakto pour outbulut-pour out (liquid)
147497Koraksingsingsamaniŋ-singsing
146540Korakto splitpakur-split
147042Korakto do, makeedem-make
147204Korakto put downpita-put
146828Korakto burn (intrans.)skur-(burn tr.)
147231Korakto scratch (as with fingernails to relieve itch)ota-scratch
146714Korakto plantakuplant V
147343Korakto fastenkilo-fasten