Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145592Maia (Pila Dialect)to sitbug(sit down)
145565Maia (Pila Dialect)to sleepin(sleep)
145295Maia (Pila Dialect)in, insideŋgoamainside (the house)
144466Maia (Pila Dialect)newtoromo(new)
144794Maia (Pila Dialect)thatkothat
145791Maia (Pila Dialect)go!kawi-(go)
145997Maia (Pila Dialect)to jumppoteg-jump
146092Maia (Pila Dialect)to give-us-(give)
146232Maia (Pila Dialect)to see-weŋg-see (tr)
144795Maia (Pila Dialect)thatkiothat
144353Maia (Pila Dialect)longweŋalong
146131Maia (Pila Dialect)to talkpila(ŋ)-talk (itr)
144877Maia (Pila Dialect)where?ŋgiarawhere?
144645Maia (Pila Dialect)wetnduk- (v)wet
145704Maia (Pila Dialect)a coughkoloŋan-(cough)
145822Maia (Pila Dialect)to go upilik-(go up)
145968Maia (Pila Dialect)to flybɛbɛg-(fly V)
145499Maia (Pila Dialect)alwaysinawʌtalways
145967Maia (Pila Dialect)to flybay-(fly V)
145041Maia (Pila Dialect)nowmoniŋgonow
144438Maia (Pila Dialect)fewkiwikfew
145124Maia (Pila Dialect)beforeŋakwibefore
145410Maia (Pila Dialect)slowiᵬaleslowly
144530Maia (Pila Dialect)ripewɛnuripe
145319Maia (Pila Dialect)nearmotonear
145265Maia (Pila Dialect)therekithere
144381Maia (Pila Dialect)shortkoambu(short)
145619Maia (Pila Dialect)to standsinam-stand
145731Maia (Pila Dialect)to dieum(die)
140835Maia (Pila Dialect)penisŋgar(penis)
141316Maia (Pila Dialect)crayfishonorcrayfish
141204Maia (Pila Dialect)malemoarʌːka(male)
141342Maia (Pila Dialect)louseŋaŋgulouse
141177Maia (Pila Dialect)tailndura(tail(of dog))
141369Maia (Pila Dialect)mosquitokʌsimosquito
141400Maia (Pila Dialect)pigwʌspig
141148Maia (Pila Dialect)dogkawundog
141427Maia (Pila Dialect)meat (flesh)suambokmeat
141116Maia (Pila Dialect)chicken (wild)mwalawwild chicken
141454Maia (Pila Dialect)fatkuawir(fat)
141482Maia (Pila Dialect)crocodilewʌkeycrocodile
141087Maia (Pila Dialect)chicken (tame)tatartame chicken
141512Maia (Pila Dialect)flying foxmaramboflying fox
141056Maia (Pila Dialect)cassowarykasiwarcassowary
141542Maia (Pila Dialect)frogkruboasfrog
141569Maia (Pila Dialect)ratsokob(rat)
141028Maia (Pila Dialect)eggsababegg
141600Maia (Pila Dialect)snakemwatsnake
141001Maia (Pila Dialect)tailndurua(bird's, dog's) tail
141628Maia (Pila Dialect)wallabysawaŋwallaby