Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
142418Maia (Pila Dialect)rootuswikilroot
143466Maia (Pila Dialect)axe (stone)pat ŋambostone axe
143295Maia (Pila Dialect)wateryaŋ(water)
142620Maia (Pila Dialect)tanketkaraŋshrub
142959Maia (Pila Dialect)sea (ocean)iworsea
143962Maia (Pila Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wiwi(bad)
145906Maia (Pila Dialect)to walkiranr-walk
145500Maia (Pila Dialect)alwayslubaŋʌtalways
145907Maia (Pila Dialect)to walkkawi-walk
144588Maia (Pila Dialect)straightdogostraight
144904Maia (Pila Dialect)how many?ndipi(how many)
144983Maia (Pila Dialect)afternoonnoaroafternoon
146197Maia (Pila Dialect)to watchnaŋg-watch (itr)
144931Maia (Pila Dialect)morningurumbʌtmorning
145850Maia (Pila Dialect)to go downbiriŋ-go down
145235Maia (Pila Dialect)herekoᵬɛhere
146026Maia (Pila Dialect)to swellkarim-(swell up)
145677Maia (Pila Dialect)to standɛsɛrɛnd-(stand up)
144849Maia (Pila Dialect)what?maya(what)
146163Maia (Pila Dialect)to talkpilang + 'give'(talk to (tr.))
146053Maia (Pila Dialect)to vomitŋakas-(vomit)
144956Maia (Pila Dialect)daybreakbarar-day break
145347Maia (Pila Dialect)farŋayakaᵬfar
145532Maia (Pila Dialect)to beiŋgi-(be)
145177Maia (Pila Dialect)day after tomorrowbigiːmaday after tomorrow
144701Maia (Pila Dialect)work (n)malipiŋ-(work)
145097Maia (Pila Dialect)day before yesterdayyotoday before yesterday
145759Maia (Pila Dialect)to comeŋamb-come
145936Maia (Pila Dialect)to fall (drop rather than topple)bɛrɛran-(fall over )
144673Maia (Pila Dialect)dry (be dry)paŋ- (v)(dry)
144616Maia (Pila Dialect)crookedwalʌkicrooked
145646Maia (Pila Dialect)yellowkaraŋgʌt(yellow)
144763Maia (Pila Dialect)thiskoᵬothis
145935Maia (Pila Dialect)to fall (drop rather than topple)ŋarupwi-(fall over )
145380Maia (Pila Dialect)quicklywatʌbquickly
145070Maia (Pila Dialect)yesterdayuruyesterday
144819Maia (Pila Dialect)who?yauwho?
145998Maia (Pila Dialect)to jumpsokan-jump
144559Maia (Pila Dialect)sharp (as knife)wɛŋey(sharp)
144736Maia (Pila Dialect)to be hungrywaŋ-hungry
144498Maia (Pila Dialect)oldkwiav(sg) old
144409Maia (Pila Dialect)manypalʌkmany
144408Maia (Pila Dialect)manymɛmɛkeimany
145204Maia (Pila Dialect)afterwardskanamafterwards
144325Maia (Pila Dialect)heavygurumheavy
145011Maia (Pila Dialect)nightrukudnight(dirty)
145472Maia (Pila Dialect)no, notweyekno
145878Maia (Pila Dialect)to runkomborow-run
145152Maia (Pila Dialect)tomorrowmaŋgaratomorrow
145442Maia (Pila Dialect)yesoleyes