Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139785Maia (Pila Dialect)saliva-misilibsaliva
138431Maia (Pila Dialect)possessive-marker-ŋorPossessive Marker (sg)
139037Maia (Pila Dialect)me (pronoun o:1s)y-I (VO)
138668Maia (Pila Dialect)childnanda pischild
139812Maia (Pila Dialect)tooth (front rather than molar)-nanaŋtooth
140163Maia (Pila Dialect)right (arm)nambonayright arm
139023Maia (Pila Dialect)my (pronoun p:1s)yV-I (genitive)
138697Maia (Pila Dialect)boytoromo moʌndo(boy)
139841Maia (Pila Dialect)chinndaŋu(chin)
138998Maia (Pila Dialect)I (pronoun d:1s)yofirst person singular
140135Maia (Pila Dialect)left (arm)kɛnayoleft arm
139402Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)wei-3.pl.poss
139870Maia (Pila Dialect)neck-sikneck
138972Maia (Pila Dialect)my (pronoun p:1s)yo-1st sg poss.
138719Maia (Pila Dialect)girltoromo irimboabgirl
140417Maia (Pila Dialect)breast-susbreast
140107Maia (Pila Dialect)armpitkaŋgalakarmpit
140106Maia (Pila Dialect)armpitkalakarmpit
139897Maia (Pila Dialect)throat-yaŋgosolthroat
139486Maia (Pila Dialect)our (pronoun p:1p)yV-k-we (genitive)
139926Maia (Pila Dialect)nape-kumwanape
138748Maia (Pila Dialect)father-nawifather
140077Maia (Pila Dialect)shouldersusuvshoulder
138915Maia (Pila Dialect)sibling, opposite sex, older-manakolder cross-sibling
138914Maia (Pila Dialect)sibling, opposite sex, older-mbarasolder cross-sibling
140076Maia (Pila Dialect)shoulder-tomshoulder
138749Maia (Pila Dialect)fatheryawefather
139954Maia (Pila Dialect)back (body part)-pur(back)
139955Maia (Pila Dialect)back (body part)-moaŋar(back)
138879Maia (Pila Dialect)sibling, same sex, youngeryamunyounger s.s. sibling
140045Maia (Pila Dialect)elbow-bogotelbow
144268Maia (Pila Dialect)hotwisʌb(hot)
143065Maia (Pila Dialect)cloudulumcloud
143991Maia (Pila Dialect)dirtylumutdirty
143210Maia (Pila Dialect)sunondom(sun)
143635Maia (Pila Dialect)g-stringsurubG-string
143095Maia (Pila Dialect)fogubamfog
143179Maia (Pila Dialect)starŋgoaystar
143427Maia (Pila Dialect)spear (N)wiabspear
143662Maia (Pila Dialect)drumwaŋ woawarab(hand drum)
143237Maia (Pila Dialect)villagekawavillage
143323Maia (Pila Dialect)rainŋatrain
143496Maia (Pila Dialect)axe (iron)bir̃ir̃(axe, iron)
143322Maia (Pila Dialect)rainerikiprain
142474Maia (Pila Dialect)caneborcane
142733Maia (Pila Dialect)smoke (of fire)iŋab(smoke)
144019Maia (Pila Dialect)bigkanibig
143121Maia (Pila Dialect)saltiwor̃salt
144267Maia (Pila Dialect)hotwukwuk(hot)
143149Maia (Pila Dialect)stonepatstone