Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144847 | Mala | what? | alʌm | (what) | ||
| 144848 | Mala | what? | maino | (what) | ||
| 146162 | Mala | to talk | -tat- | (talk to (tr.)) | ||
| 145849 | Mala | to go down | bira- | go down | ||
| 144671 | Mala | dry (be dry) | (o)kerer | (dry) | ||
| 144587 | Mala | straight | dokodoko | straight | ||
| 144817 | Mala | who? | ano | who? | ||
| 145346 | Mala | far | umine | far | ||
| 146231 | Mala | to see | -kik- | see (tr) | ||
| 144982 | Mala | afternoon | sisir | afternoon | ||
| 144700 | Mala | work (n) | uwur̃- | (work) | ||
| 146301 | Mala | to bathe | ak(it) | (bathe itr) | ||
| 147070 | Mala | to sharpen | lukut- | sharpen (a bow) | ||
| 146480 | Mala | to break | aut- | (break) | ||
| 260711 | Mala | a dream | r̃uba | |||
| 147426 | Mala | to cry | umum- | cry | ||
| 147004 | Mala | to shoot | ut- | (shoot) | ||
| 146421 | Mala | to carry | -nabim- | carry on sh | ||
| 260712 | Mala | a dream | in- | |||
| 147397 | Mala | to call out | kaun- | call out | ||
| 147206 | Mala | to put down | tʌ- | put | ||
| 147262 | Mala | to smell (something) | uwiaᵬun- | smell (tr) | ||
| 146716 | Mala | to plant | num- | plant V | ||
| 146510 | Mala | to dig | kat- | dig | ||
| 147098 | Mala | to hold (in hand) | bɛt- | (hold) | ||
| 146511 | Mala | to dig | da- | dig | ||
| 147599 | Mala | afraid | paur- | afraid | ||
| 146744 | Mala | to buy, sell, barter | tabul- | buy | ||
| 146391 | Mala | to carry | nakw- | carry on back | ||
| 147368 | Mala | to tie | muw- | tie | ||
| 147626 | Mala | to be sick | wakiw- | sick | ||
| 147178 | Mala | to push | usiw- | push | ||
| 146662 | Mala | to fell tree | pat- | fall (a tree) | ||
| 147345 | Mala | to fasten | kanik- | fasten | ||
| 146542 | Mala | to split | aut- | split | ||
| 147123 | Mala | to pour out | lʌkut- | pour out (liquid) | ||
| 146973 | Mala | to throw | iwin- | throw (stone) | ||
| 146329 | Mala | to wash | akawa(t)- | (wash) | ||
| 147651 | Mala | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | muwukar | arrow with bamboo blade | ||
| 146830 | Mala | to burn (intrans.) | ukiw- | (burn tr.) | ||
| 146914 | Mala | to fight | oka- | (fight, hit) | ||
| 147318 | Mala | to take | swa- | (take) | ||
| 146885 | Mala | to eat | nim- | eat | ||
| 146688 | Mala | to bury | obɛm- | bury | ||
| 146634 | Mala | to chop, cut down | pat- | chop | ||
| 146570 | Mala | tears | parak(ut)- | (tear) | ||
| 146273 | Mala | to hear | -unot- | hear | ||
| 147290 | Mala | to swallow | (g)mun- | (swallow) | ||
| 147233 | Mala | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | rot- | scratch | ||
| 147151 | Mala | to pull | muw- | pull |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items