Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145151 | Mala | tomorrow | makara | tomorrow | ||
| 146166 | Mauwake | to talk | -mak- | (talk to (tr.)) | ||
| 142559 | Korak | bean | mak | bean | ||
| 142286 | Pal | fruit | mak | fruit | ||
| 142575 | Yaben | bean | maja:nu | bean | ||
| 144892 | Yarawata | where? | maizʌk | where? | ||
| 144919 | Yarawata | how many? | maiwan | (how many) | ||
| 147046 | Maia (Pila Dialect) | to do, make | maiw- | make | ||
| 145406 | Korak | slow | maisaŋo | slowly | ||
| 144894 | Parawen | where? | mais | where? | ||
| 144561 | Maia (Saki Dialect) | sharp (as knife) | maip | (sharp) | ||
| 144848 | Mala | what? | maino | (what) | ||
| 139581 | Bargam | brains | -main | brain | ||
| 140598 | Usan | lungs | maim | lung | ||
| 141927 | Yarawata | sweet potato | maila | sweet potato | ||
| 142953 | Gavak | sea (ocean) | sea | |||
| 140709 | Parawen | to sweat | mai kwʌra | (sweat) | ||
| 142680 | Mawak | firelight | maik | (fire) light | ||
| 144428 | Parawen | many | maibʷʌk | many | ||
| 141071 | Usan | cassowary | maiben | cassowary | ||
| 141556 | Yaben | frog | maiban | frog | ||
| 141073 | Yaben | cassowary | maiban | cassowary | ||
| 141559 | Parawen | frog | maiban | frog | ||
| 141558 | Bilakura | frog | maiban | frog | ||
| 141557 | Yarawata | frog | maiban | frog | ||
| 143465 | Mala | axe (stone) | maiawaken | stone axe | ||
| 142151 | Bargam | coconut | -maian | ripe coconut | ||
| 146984 | Pamosu | to throw | mah itiw- | throw (stone) | ||
| 144247 | Bepour | empty | maha | empty | ||
| 140049 | Bepour | elbow | maha | elbow | ||
| 139971 | Bilakura | back (body part) | magwatan | (back) | ||
| 139969 | Yaben | back (body part) | magutan | (back) | ||
| 139687 | Yaben | eye | magiño | eye | ||
| 140409 | Amaimon | guts | ma:gim moregiaba | guts | ||
| 143173 | Gavak | star | magepmet | star | ||
| 138873 | Gavak | sibling, same sex, younger | mageŋ | younger s.s. sibling | ||
| 142784 | Amaimon | garden | ma:gei | garden | ||
| 141780 | Kobol | betelnut | magauk | betelnut | ||
| 141648 | Amaimon | wallaby | ma gap | wallaby | ||
| 142671 | Korak | firelight | magana | (fire) light | ||
| 144024 | Moere | big | mafi:mta | big | ||
| 139741 | Yaben | nose | maduʔʌlu | nose | ||
| 141783 | Yaben | betelnut | ma:du | betelnut | ||
| 141223 | Ukuriguma | male | mado(n) | male(man) | ||
| 145115 | Ukuriguma | day before yesterday | madɛn | day before yesterday | ||
| 144615 | Mala | crooked | madamadʌm | crooked | ||
| 144160 | Waskia | green | madamadak | green | ||
| 144464 | Waskia | new | madak | (new) | ||
| 139748 | Ukuriguma | nose | madagur | nose | ||
| 141685 | Korak | ground possum | mad | ground possum |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items