Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
140663Malaskinŋar(skin)
141629Maia (Saki Dialect)wallabyŋapʌrwallaby
141657Maia (Pila Dialect)tree possumŋapartree possum
141428Maia (Saki Dialect)meat (flesh)ŋaparmeat
138720Maia (Saki Dialect)girlŋanumoropgirl
141233Maia (Saki Dialect)femaleŋanum(female)
138604Maia (Saki Dialect)womanŋanumwoman
146886Maia (Pila Dialect)to eatŋanim-eat
146718Maia (Pila Dialect)to plantŋaŋum-plant V
145403Gavakslowŋaŋobikslowly
141343Maia (Saki Dialect)louseŋaŋgulouse
141342Maia (Pila Dialect)louseŋaŋgulouse
146233Maia (Saki Dialect)to see-ŋaŋg-see (tr)
139010PalI (pronoun d:1s)ŋa-ŋfirst person singular
146512Maia (Pila Dialect)to digŋandas-dig
138698Maia (Saki Dialect)boyŋanda orop(boy)
138669Maia (Saki Dialect)childŋandachild
142217Maia (Saki Dialect)treeŋanamtree
142216Maia (Pila Dialect)treeŋanamtree
139832Amaimontooth (front rather than molar)ŋanagtooth
147263Maia (Pila Dialect)to smell (something)ŋamusuŋ-smell (tr)
147427Maia (Pila Dialect)to cryŋamum-cry
141475Gavakcrocodileŋamsarcrocodile
142496Gavakstick (wood)ŋam kut(stick)
146771Maia (Pila Dialect)roastŋambuy-roast
142533Maia (Pila Dialect)bambooŋa:mbukbamboo
142534Maia (Saki Dialect)bambooŋambubamboo
147099Maia (Pila Dialect)to hold (in hand)ŋambis-(hold)
144186Maia (Pila Dialect)cookedŋambawcooked
144187Maia (Saki Dialect)cookedŋambacooked
145759Maia (Pila Dialect)to comeŋamb-come
138995KorakI (pronoun d:1s)ŋa-mfirst person singular
143684Gavakdrumŋamslitgong
142210Gavaktreeŋamtree
145124Maia (Pila Dialect)beforeŋakwibefore
146053Maia (Pila Dialect)to vomitŋakas-(vomit)
141140Amaimonchicken (wild)ŋa:kamwild chicken
141939Malasugarŋaksugarcane
143664Mianidrumŋag(hand drum)
144161Malagreenŋadebergreen
141769Maia (Saki Dialect)betelnutŋabbetelnut
139034Korakme (pronoun o:1s)ŋa-I (VO)
138983Palmy (pronoun p:1s)ŋa-1st sg poss.
138969Korakmy (pronoun p:1s)ŋa-1st sg poss.
138428Waskiapossessive-marker-ŋaPossessive Marker (pl)
142307Moeresapŋʌ(sap)
139020Korakmy (pronoun p:1s)ŋ-I (genitive)
145691Usanto standnʌg-(stand up)
145632Usanto standnʌg-stand
139142Moereyou (pronoun o:2s)ne-we-thou (VO)