Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147551 | Korak | to think | nom tuku- | think | ||
143155 | Bepour | stone | nomon hʌven | stone | ||
143154 | Mauwake | stone | nomona | stone | ||
143157 | Kowaki | stone | nomon | stone | ||
143164 | Usan | stone | nomon | stone | ||
143160 | Musar | stone | nomon | stone | ||
142219 | Mauwake | tree | nomɔkwʌ | tree | ||
143161 | Wanambre | stone | nɔmɔ | stone | ||
143152 | Miani | stone | nɔmo | stone | ||
146429 | Mawak | to carry | nomir- | carry on sh | ||
143159 | Pamosu | stone | nome | stone | ||
143158 | Mawak | stone | nome | stone | ||
143025 | Wanambre | sand | nomauseleb | sand | ||
143306 | Kobol | water | nomar | (water) | ||
140610 | Korak | heart | nom | (heart) | ||
146907 | Bargam | to fight | nol- | (fight, hit) | ||
144939 | Pamosu | morning | nokowɛtɛ | morning | ||
145066 | Brem | yesterday | nokonav | yesterday | ||
143185 | Moere | star | nokem | star | ||
142571 | Wanambre | bean | nokak | bean | ||
144811 | Bargam | who? | nok | who? | ||
144706 | Bepour | work (n) | nohor- | (work) | ||
147050 | Bepour | to do, make | nohor- | make | ||
142569 | Pamosu | bean | nohak | bean | ||
142573 | Pal | bean | nogwa | bean | ||
139839 | Waskia | chin | nogɛr̃ɛn | (chin) | ||
139278 | Kobol | you pl. (pronoun d:2p) | no-g | 2.pl | ||
139833 | Bargam | chin | -nog | (chin) | ||
139838 | Waskia | chin | nodogen | (chin) | ||
139608 | Bargam | face, forehead | -nobun | (face) | ||
146179 | Usan | to talk | -nob- | (talk to (tr.)) | ||
144983 | Maia (Pila Dialect) | afternoon | noaro | afternoon | ||
141232 | Maia (Pila Dialect) | female | noandim | (female) | ||
141045 | Bilakura | egg | ñoa | egg | ||
141044 | Bilakura | egg | ño | egg | ||
139111 | Maia (Pila Dialect) | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139314 | Pal | your pl (pronoun p:2p) | no- | 2 pl poss. | ||
139110 | Mala | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139128 | Ukuriguma | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139155 | Ukuriguma | you (pronoun o:2s) | no- | thou (VO) | ||
139112 | Maia (Saki Dialect) | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139121 | Kobol | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139113 | Miani | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139073 | Maia (Saki Dialect) | you (pronoun d:2s) | no | (2sg pron) | ||
140372 | Pal | belly | no | belly | ||
139072 | Maia (Pila Dialect) | you (pronoun d:2s) | no | (2sg pron) | ||
139074 | Miani | you (pronoun d:2s) | no | (2sg pron) | ||
141025 | Korak | egg | no | egg | ||
141040 | Pal | egg | no | egg | ||
139825 | Usan | tooth (front rather than molar) | nʌnur | tooth |
Showing 50 of 9279 Lexical Items