Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141691 | Bepour | ground possum | oremen | ground possum | ||
146938 | Amaimon | to fight | orɛ iz- | (fight, hit) | ||
145445 | Miani | yes | or̃ɛ | yes | ||
142666 | Amaimon | fire | o:re | fire | ||
144288 | Amaimon | hot | ore | (hot) | ||
143648 | Usan | g-string | oraw | G-string | ||
147682 | Kobol | arrow (hooked) | ora onom | barbed arrow | ||
142019 | Brem | yam | oran | (yam) | ||
146641 | Moere | to chop, cut down | orak- | chop | ||
146486 | Moere | to break | orak- | (break) | ||
141887 | Mauwake | pandanus | oraba | pandanus | ||
145264 | Mala | there | ora | there | ||
144793 | Mala | that | or̃ | that | ||
145853 | Mauwake | to go down | or- | go down | ||
146667 | Bepour | to fell tree | or- | fall (a tree) | ||
140705 | Usan | to sweat | oʌr | (sweat) | ||
147024 | Kobol | to shoot | ᵬor- | (shoot) | ||
146368 | Moere | to bite | -or- | (bite) | ||
138425 | Brem | possessive-marker | -or | Possessive Marker | ||
138450 | Kobol | possessive-marker | -or | Possessive Marker | ||
138457 | Ukuriguma | possessive-marker | -or | Possessive Marker (sg) | ||
140582 | Korak | lungs | or | lung | ||
139787 | Miani | saliva | -opozak | saliva | ||
143301 | Kowaki | water | opot | (water) | ||
141430 | Mauwake | meat (flesh) | oposia | meat | ||
146308 | Kowaki | to bathe | oposi- | (bathe itr) | ||
147539 | Pal | to turn (change one's direction) | oporope- | (turn (oneself)) | ||
140452 | Mawak | chest | oporha sapir | chest | ||
145783 | Amaimon | to come | opo- | come | ||
147095 | Brem | to hold (in hand) | opk- | (hold) | ||
145944 | Mawak | to fall (drop rather than topple) | opirip- | (fall over ) | ||
146669 | Mawak | to fell tree | opiri- | fall (a tree) | ||
143358 | Pamosu | wind | opiːnom | (wind) | ||
142628 | Pamosu | tanket | opina | shrub | ||
146310 | Pamosu | to bathe | opɛt is- | (bathe itr) | ||
146309 | Mawak | to bathe | opɛt is- | (bathe itr) | ||
143302 | Mawak | water | opɛt | (water) | ||
143303 | Pamosu | water | opɛt | (water) | ||
139788 | Mauwake | saliva | opeka | saliva | ||
147110 | Pal | to hold (in hand) | ope- | (hold) | ||
146552 | Wanambre | to split | opaw- | split | ||
140228 | Pal | fingernail | opas | (fingernail) | ||
139904 | Mawak | throat | opar | throat | ||
139703 | Mauwake | mouth | opamaka | (mouth) | ||
145882 | Bepour | to run | opahin- | run | ||
142363 | Bepour | tree top | opa | (tree) top | ||
143813 | Wanambre | net bag | opa | (netbag) | ||
147102 | Mauwake | to hold (in hand) | op- | (hold) | ||
146724 | Kowaki | to plant | op | plant V | ||
145244 | Pamosu | here | oᵬo | here |
Showing 50 of 9279 Lexical Items