Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 142994 | Moere | shore | pɛmu | (shore) | ||
| 143020 | Moere | sand | pemu | sand | ||
| 145497 | Waskia | always | pɛmpɛm | always | ||
| 140457 | Pal | chest | pemetot | chest | ||
| 146605 | Bepour | to cut | pɛmɛr- | cut (with knife) | ||
| 140979 | Kowaki | wing | ʌpɛ mɛʔʌr | (wing) | ||
| 140625 | Pal | heart | pɛmɛmak | (heart) | ||
| 146607 | Kowaki | to cut | pɛmar- | cut (with knife) | ||
| 145988 | Amaimon | to fly | pelu(ʌl) | (fly V) | ||
| 139616 | Mala | face, forehead | -pɛlɛl | (face) | ||
| 144641 | Korak | wet | pɛlɛk | wet | ||
| 146611 | Pamosu | to cut | pɛland- | cut (with knife) | ||
| 144965 | Musar | daybreak | pɛkindʌk | day break | ||
| 144963 | Mawak | daybreak | peki | day break | ||
| 144962 | Kowaki | daybreak | pɛʔitapʔaha | day break | ||
| 142964 | Moere | sea (ocean) | pei | sea | ||
| 141663 | Moere | tree possum | pegikiep | tree possum | ||
| 140020 | Kowaki | arm | ʌpe | arm | ||
| 144191 | Moere | cooked | pe | cooked | ||
| 142191 | Moere | coconut | pe | green coconut | ||
| 143656 | Gavak | drum | pʌbi | (hand drum) | ||
| 146610 | Mawak | to cut | pawi- | cut (with knife) | ||
| 138833 | Brem | sibling, same sex, older | pav | older s.s. sibling | ||
| 147599 | Mala | afraid | paur- | afraid | ||
| 146566 | Malas | tears | paur | (tear) | ||
| 146478 | Korak | to break | patun- | (break) | ||
| 144405 | Korak | many | patʌr | many | ||
| 143383 | Kowaki | arrow | pa:tot | single-point arrow | ||
| 143452 | Mala | fish spear | patopʌt | spear2 | ||
| 143466 | Maia (Pila Dialect) | axe (stone) | pat ŋambo | stone axe | ||
| 146597 | Korak | to cut | patik- | cut (with knife) | ||
| 144633 | Parawen | crooked | patɛkia | crooked | ||
| 146969 | Malas | to throw | patapur- | throw (stone) | ||
| 146634 | Mala | to chop, cut down | pat- | chop | ||
| 146662 | Mala | to fell tree | pat- | fall (a tree) | ||
| 143149 | Maia (Pila Dialect) | stone | pat | stone | ||
| 143467 | Maia (Saki Dialect) | axe (stone) | pas ŋambo | stone axe | ||
| 147248 | Pal | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pasirima- | scratch | ||
| 144723 | Yarawata | work (n) | pasili- | (work) | ||
| 142576 | Yarawata | bean | pasila | bean | ||
| 144728 | Ukuriguma | work (n) | pasil- | (work) | ||
| 146579 | Pamosu | tears | pasik ɛlam | (tear) | ||
| 145378 | Waskia | quickly | pasak | quickly | ||
| 144672 | Mala | dry (be dry) | parʌrʌ | (dry) | ||
| 141244 | Pal | female | parʌm | (female) | ||
| 141771 | Mauwake | betelnut | pariba | betelnut | ||
| 141773 | Bepour | betelnut | pari | betelnut | ||
| 142927 | Malas | path | parɛn | (path) | ||
| 139909 | Kobol | throat | parem ugum | throat | ||
| 143946 | Pal | good | pare | good |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items