Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
139881 | Kobol | neck | pʌrɛm | neck | ||
146574 | Mauwake | tears | prek- | (tear) | ||
146424 | Miani | to carry | -pʌpʌ- | carry on sh | ||
145997 | Maia (Pila Dialect) | to jump | poteg- | jump | ||
139956 | Maia (Saki Dialect) | back (body part) | -pot | (back) | ||
145706 | Miani | a cough | poson- | (cough) | ||
145943 | Kowaki | to fall (drop rather than topple) | positiw- | (fall over ) | ||
140577 | Bargam | lungs | -posin | lung | ||
138636 | Miani | old | pose (f) | (person) old | ||
145872 | Malas | to run | posapor- | run | ||
140314 | Kobol | calf (of leg) | porʌːm | calf | ||
140267 | Gavak | thigh | por̃kut | (upper leg) | ||
145121 | Korak | before | pɔrka | before | ||
140620 | Mawak | heart | ʌporʰʌ | (heart) | ||
144653 | Mawak | wet | popur̃ | wet | ||
144652 | Kowaki | wet | popur | wet | ||
144302 | Kowaki | cold (weather) | popur | (cold) | ||
142995 | Kowaki | shore | pop sɛrɛb | (shore) | ||
140704 | Pal | to sweat | poposa | (sweat) | ||
143966 | Bepour | bad (deleterious or unsuitable) | poporɛ | (bad) | ||
142189 | Mauwake | coconut | popoka | green coconut | ||
144441 | Mauwake | few | popʌko | few | ||
144613 | Korak | crooked | popatna | crooked | ||
142833 | Pal | ground | popar(a) | (ground) | ||
140041 | Waskia | elbow | ponor̃ | elbow | ||
140329 | Waskia | knee | ponor | knee | ||
146606 | Moere | to cut | poŋk- | cut (with knife) | ||
139977 | Gavak | buttocks | pomɛt | (buttocks) | ||
143620 | Usan | skirt | po:mb | grass skirt | ||
143838 | Pamosu | loincloth | pokom fuku | loincloth | ||
140042 | Waskia | elbow | poknoŋ | elbow | ||
146137 | Mawak | to talk | pok (ar)- | talk (itr) | ||
146138 | Pamosu | to talk | pokai- | talk (itr) | ||
145595 | Mauwake | to sit | pɔk | (sit down) | ||
145599 | Mawak | to sit | pok | (sit down) | ||
142768 | Bepour | garden | pohor | garden | ||
141234 | Miani | female | pogar | (female) | ||
143209 | Maia (Pila Dialect) | sun | poari | (sun) | ||
147018 | Pamosu | to shoot | po- | (shoot) | ||
143815 | Pal | net bag | po | (netbag) | ||
145422 | Musar | slow | pʌnikea | slowly | ||
146003 | Moere | to jump | pʌn- | jump | ||
139708 | Pamosu | mouth | pʌmasu | (mouth) | ||
147067 | Brem | to sharpen | pk- | sharpen (a bow) | ||
143380 | Miani | arrow | pitor | single-point arrow | ||
146004 | Kowaki | to jump | pitirip- | jump | ||
142099 | Malas | sago | pitip | (sago) | ||
146005 | Mawak | to jump | pitik irip- | jump | ||
142100 | Brem | sago | pitib | (sago) | ||
144394 | Usan | short | pitɛn | (short) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items