Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146582 | Wanambre | tears | saki nɛw- | (tear) | ||
| 146646 | Wanambre | to chop, cut down | saki new- | chop | ||
| 146561 | Ukuriguma | to split | sakilom- | split | ||
| 146558 | Yarawata | to split | sakiliam- | split | ||
| 146587 | Yarawata | tears | sakiliam- | (tear) | ||
| 146164 | Maia (Saki Dialect) | to talk | saki + 'give' | (talk to (tr.)) | ||
| 146132 | Maia (Saki Dialect) | to talk | saki- | talk (itr) | ||
| 140302 | Maia (Pila Dialect) | calf (of leg) | -sakanu | calf | ||
| 143607 | Maia (Pila Dialect) | skirt | sakandar | grass skirt | ||
| 147473 | Amaimon | to laugh | sakak- | laugh | ||
| 142880 | Bepour | moon | saiv | (moon) | ||
| 143468 | Miani | axe (stone) | saira | stone axe | ||
| 138923 | Mawak | sibling, opposite sex, older | sai karen | older cross-sibling | ||
| 142494 | Amaimon | cane | saia | cane | ||
| 138922 | Kowaki | sibling, opposite sex, older | -sai | older cross-sibling | ||
| 138523 | Musar | to look | (sa)haŋg- | (look for) | ||
| 140461 | Bilakura | chest | sagosan | chest | ||
| 143404 | Miani | arrow (pronged) | sagog | multi-prong arrow | ||
| 146153 | Gavak | to talk | sagisa | (talk to (tr.)) | ||
| 142754 | Bargam | garden | sagai | garden | ||
| 143448 | Bargam | fish spear | saden | spear2 | ||
| 142067 | Parawen | yam | sabura:ma | yam: Discorea esculenta | ||
| 142065 | Bilakura | yam | sabulam | yam: Discorea esculenta | ||
| 141127 | Mawak | chicken (wild) | sabua | wild chicken | ||
| 141128 | Pamosu | chicken (wild) | sabua | wild chicken | ||
| 141905 | Ukuriguma | pandanus | sabu | pandanus | ||
| 141571 | Maia (Saki Dialect) | rat | saboar | (rat) | ||
| 143760 | Wanambre | plate | sabil | (wooden plate) | ||
| 143371 | Bargam | arrow | sabek | single-point arrow | ||
| 141028 | Maia (Pila Dialect) | egg | sabab | egg | ||
| 145221 | Yarawata | afterwards | saᵬan | afterwards | ||
| 141945 | Moere | sugar | saʔ | sugarcane | ||
| 145845 | Malas | to go down | sa- | go down | ||
| 147624 | Korak | to be sick | sa- | sick | ||
| 146469 | Bilakura | to blow (wind) | sa- | blow | ||
| 147316 | Korak | to take | sa- | (take) | ||
| 147209 | Miani | to put down | sa- | put | ||
| 141625 | Korak | wallaby | sa | wallaby | ||
| 139556 | Brem | head | sa | head | ||
| 143018 | Mauwake | sand | sʌ: | sand | ||
| 146055 | Miani | to vomit | ʌs- | (vomit) | ||
| 146095 | Mauwake | to give | -s- | (give) | ||
| 146079 | Malas | to give | -s- | (give) | ||
| 146113 | Usan | to give | -s- | (give) | ||
| 142725 | Bargam | smoke (of fire) | -s | (smoke) | ||
| 138514 | Miani | to look | r̃uw- | (look for) | ||
| 145004 | Bargam | night | rumri | night | ||
| 144696 | Korak | work (n) | r̃uli | (work) | ||
| 145011 | Maia (Pila Dialect) | night | rukud | night(dirty) | ||
| 143673 | Kobol | drum | ʌrugut | (hand drum) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items