Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 142346 | Yarawata | stump | tlikala | stump | ||
| 143489 | Bargam | axe (iron) | tʌlgis | axe | ||
| 142872 | Brem | moon | tkun | (moon) | ||
| 141608 | Pamosu | snake | tʌkul | snake | ||
| 143885 | Musar | one | tʌko:lik | (one) | ||
| 142893 | Parawen | moon | tʌ:ki | (moon) | ||
| 140257 | Pal | leg | tʌːk | (leg) | ||
| 143320 | Waskia | rain | tiwik | rain | ||
| 139646 | Miani | ear | -tiwat | ear | ||
| 145797 | Kowaki | go! | tiw- | (go) | ||
| 145913 | Kowaki | to walk | tiw- | walk | ||
| 141010 | Musar | tail | titum | (bird's) tail | ||
| 141005 | Bepour | tail | titum | (bird's) tail | ||
| 144581 | Bargam | straight | titinon | straight | ||
| 142411 | Bargam | root | -titin | root | ||
| 147284 | Bargam | to swallow | titilon- | (swallow) | ||
| 141084 | Korak | chicken (tame) | titer | tame chicken | ||
| 141267 | Mawak | fly sp. | tiruk | (fly N) | ||
| 141171 | Malas | tail | tiru | (dog's) tail | ||
| 146409 | Parawen | to carry | tirike | carry o.bk | ||
| 145668 | Bargam | to stand | tir̃ | (stand up) | ||
| 144906 | Miani | how many? | tipi | (how many) | ||
| 146406 | Yaben | to carry | tʌʔio- | carry on back | ||
| 139557 | Korak | head | -tino | head | ||
| 140324 | Gavak | knee | tiŋinkut | knee | ||
| 143260 | Malas | forest | tiŋgop | forest | ||
| 145876 | Waskia | to run | tiŋa- | run | ||
| 145994 | Waskia | to jump | tiŋ- | jump | ||
| 143730 | Kobol | knife | tinerik | knife | ||
| 141574 | Bepour | rat | tinɛn | (rat) | ||
| 143685 | Malas | drum | ti:ndun | slitgong | ||
| 144040 | Gavak | small | tinaki | (small) | ||
| 138775 | Bilakura | father | tiña | father | ||
| 138769 | Yaben | father | tiña | father | ||
| 138778 | Parawen | father | tʌin | father | ||
| 138767 | Usan | father | tʌin | father | ||
| 140325 | Malas | knee | timbiŋam | knee | ||
| 143317 | Malas | rain | timbi | rain | ||
| 143701 | Kobol | drum | timbi | slitgong | ||
| 143944 | Wanambre | good | timan | good | ||
| 143057 | Bargam | cloud | tim a-bekoʔ | cloud | ||
| 143342 | Bargam | wind | tim | (wind) | ||
| 142826 | Moere | ground | tikɔb | (ground) | ||
| 143873 | Waskia | one | tikɛnta | (one) | ||
| 144522 | Bargam | ripe | tiham | ripe | ||
| 147388 | Ukuriguma | to tie | tidimɛᵬi- | tie | ||
| 147690 | Ukuriguma | arrow (hooked) | tiboro | barbed arrow | ||
| 143319 | Korak | rain | tib | rain | ||
| 138773 | Yarawata | father | tʌi | father | ||
| 146085 | Korak | to give | -ti- | (give) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items