Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144388 | Mawak | short | tuhub | (short) | ||
144387 | Kowaki | short | tuhub | (short) | ||
144389 | Pamosu | short | tuhub | (short) | ||
143865 | Kobol | basket | tugwɛr | basket | ||
140180 | Parawen | right (arm) | tuguma | right arm | ||
141878 | Gavak | pandanus | tugar̃ | pandanus | ||
143875 | Mala | one | tuɛla | (one) | ||
138561 | Amaimon | thunder | ʌtub walai- | thundering | ||
143823 | Bargam | loincloth | tubusan | loincloth | ||
143691 | Maia (Saki Dialect) | drum | tubum | slitgong | ||
141810 | Yaben | betelpepper vine | tubinu | betelpepper vine | ||
141812 | Bilakura | betelpepper vine | tubin | betelpepper vine | ||
141809 | Usan | betelpepper vine | tubin | betelpepper vine | ||
141870 | Bilakura | kunai | tubag | kunai | ||
141871 | Parawen | kunai | tu:ba | kunai | ||
147372 | Miani | to tie | tub- | tie | ||
147154 | Miani | to pull | tub- | pull | ||
141867 | Usan | kunai | tu:b | kunai | ||
142860 | Kobol | house | tuara(b) | house | ||
141487 | Mauwake | crocodile | tuar | crocodile | ||
141477 | Malas | crocodile | tuar | crocodile | ||
138727 | Musar | girl | tuaŋ | girl | ||
141493 | Musar | crocodile | tuan | crocodile | ||
145756 | Korak | to come | tua- | come | ||
143647 | Pal | g-string | tua | G-string | ||
145396 | Yarawata | quickly | tʌu | quickly | ||
142835 | Yaben | ground | ʌːtu | (ground) | ||
146344 | Yaben | to wash | -tuᵬ- | (wash) | ||
146089 | Waskia | to give | -tu- | (give) | ||
142922 | Parawen | mountain | tʌtʌpa | mountain | ||
145377 | Korak | quickly | tʌtʌ | quickly | ||
145136 | Kobol | before | tsiŋgiriŋ | before | ||
142602 | Kobol | vine | tsimoŋ | vine | ||
138530 | Bilakura | to look | tʌsikam- | (look for) | ||
146405 | Usan | to carry | tʌrug- | carry on back | ||
144929 | Waskia | morning | tr̃oːmala | morning | ||
142348 | Parawen | stump | trika:r | stump | ||
144235 | Gavak | empty | tr̃ayɛt | empty | ||
142861 | Pal | house | tʌra | house | ||
143078 | Pal | cloud | tʌpʌra | cloud | ||
140229 | Pal | fingernail | tʌpʌr | (fingernail) | ||
145774 | Pal | to come | tʌpi- | come | ||
142945 | Usan | path | tʌp | (path) | ||
146975 | Maia (Pila Dialect) | to throw | towor- | throw (stone) | ||
147319 | Maia (Pila Dialect) | to take | tow- | (take) | ||
146175 | Wanambre | to talk | -tow- | (talk to (tr.)) | ||
141933 | Bargam | sugar | tow | sugarcane | ||
142062 | Pal | yam | touna | yam: Discorea esculenta | ||
140458 | Usan | chest | tougum | chest | ||
147153 | Maia (Saki Dialect) | to pull | tote- | pull |
Showing 50 of 9279 Lexical Items