Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146112 | Pal | to give | -uga- | (give) | ||
| 146833 | Miani | to burn (intrans.) | ug- | (burn tr.) | ||
| 146073 | Bargam | to give | -ug- | (give) | ||
| 141733 | Bargam | banana | ug | banana | ||
| 142478 | Mauwake | cane | ufua | cane | ||
| 142479 | Bepour | cane | ufu | cane | ||
| 141799 | Mauwake | betelpepper vine | ufia | betelpepper vine | ||
| 141800 | Bepour | betelpepper vine | ufi | betelpepper vine | ||
| 140277 | Bepour | thigh | uf ɛnɛm | (upper leg) | ||
| 140306 | Bepour | calf (of leg) | ufa unu | calf | ||
| 145096 | Mala | day before yesterday | ᵬuete | day before yesterday | ||
| 145486 | Usan | no, not | ue | no | ||
| 144253 | Usan | empty | ue | empty | ||
| 147517 | Ukuriguma | singsing | ud war- | singsing | ||
| 147513 | Yaben | singsing | udu wal- | singsing | ||
| 141259 | Mala | fly sp. | uduru | (fly N) | ||
| 141000 | Mala | tail | udur̃ak | (bird's, dog's) tail | ||
| 141176 | Mala | tail | udur̃ak | (tail(of dog)) | ||
| 142434 | Yarawata | root | uduna | root | ||
| 142437 | Ukuriguma | root | udun | root | ||
| 141275 | Yaben | fly sp. | ʔudulu | (fly N) | ||
| 146628 | Gavak | to chop, cut down | uduksa- | chop | ||
| 143878 | Miani | one | udua | (one) | ||
| 144953 | Korak | daybreak | ud pɛi- (v) | day break | ||
| 141178 | Maia (Saki Dialect) | tail | udira | (dog's) tail | ||
| 143203 | Gavak | sun | udimɛ | (sun) | ||
| 143831 | Maia (Saki Dialect) | loincloth | udia | loincloth | ||
| 138877 | Waskia | sibling, same sex, younger | udia | younger s.s. sibling | ||
| 141742 | Miani | banana | udi | banana | ||
| 143225 | Yarawata | sun | udɛama | (sun) | ||
| 138779 | Ukuriguma | father | ude | father | ||
| 139837 | Korak | chin | (u)dagut | (chin) | ||
| 138774 | Bilakura | father | uda | father | ||
| 138771 | Yarawata | father | uda | father | ||
| 138768 | Yaben | father | uda | father | ||
| 143206 | Korak | sun | ud | (sun) | ||
| 141331 | Bilakura | crayfish | uca | crayfish | ||
| 140061 | Yarawata | elbow | ubusinuwa | elbow | ||
| 141725 | Usan | butterfly | ubuseri | butterfly | ||
| 147383 | Usan | to tie | ubumim- | tie | ||
| 147165 | Usan | to pull | ubumim- | pull | ||
| 145889 | Kobol | to run | ububiri- | run | ||
| 145519 | Parawen | always | ubᵘtʌubᵘtʌ | always | ||
| 144722 | Yaben | work (n) | ubʌt- | (work) | ||
| 146316 | Yaben | to bathe | ubʌt- | (bathe itr) | ||
| 140176 | Usan | right (arm) | ubrɛgɛn | right arm | ||
| 140032 | Ukuriguma | arm | ubɔn | arm | ||
| 143144 | Malas | stone | ubom | stone | ||
| 144420 | Kobol | many | ubiʌp | many | ||
| 143841 | Kobol | loincloth | ubi ogu | loincloth |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items