Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145835 | Pal | to go up | (aka)iri- | (go up) | ||
| 145269 | Mauwake | there | akaᵬi | there | ||
| 143098 | Mauwake | fog | aka fua | fog | ||
| 145249 | Pal | here | aka | here | ||
| 142185 | Mala | coconut | ak | water, green coconut | ||
| 143407 | Kowaki | arrow (pronged) | aʔiwes | multi-prong arrow | ||
| 145282 | Yaben | there | aitukwa | there | ||
| 145039 | Waskia | now | aitʌkta | now | ||
| 138800 | Mauwake | mother | aite | mother | ||
| 140943 | Waskia | bird | ait | (bird) | ||
| 140941 | Korak | bird | ais | (bird) | ||
| 141937 | Korak | sugar | aiŋol | sugarcane | ||
| 141576 | Kowaki | rat | aʔine | (rat) | ||
| 144155 | Bargam | green | ainan kaye | green | ||
| 139319 | Parawen | your pl (pronoun p:2p) | aina- | 2 pl poss. | ||
| 139284 | Parawen | you pl. (pronoun d:2p) | aina | 2.pl | ||
| 140239 | Malas | leg | ain | (leg) | ||
| 140240 | Brem | leg | ain | (leg) | ||
| 142548 | Usan | bamboo | ain | bamboo | ||
| 139362 | Mala | they (pronoun d:3p) | a-imaka | 3pl.fee | ||
| 146411 | Amaimon | to carry | aima- | carry on back | ||
| 141830 | Kowaki | lime | aʔim | lime | ||
| 146040 | Yaben | to swell | ailm- | (swell up) | ||
| 142690 | Parawen | firelight | aik | (fire) light | ||
| 144997 | Usan | afternoon | aigʌbᵘgʌb | afternoon | ||
| 146437 | Yaben | to carry | aiga | carry on sh | ||
| 146436 | Usan | to carry | aig | carry on sh | ||
| 145038 | Korak | now | aidu | now | ||
| 144033 | Yaben | big | aiba | big | ||
| 144035 | Bilakura | big | aib | big | ||
| 138665 | Mala | child | aib | child | ||
| 147546 | Amaimon | to turn (change one's direction) | aiakaram- | (turn (oneself)) | ||
| 147396 | Waskia | to call out | ai- | call out | ||
| 145793 | Miani | go! | aᵬi- | (go) | ||
| 145869 | Amaimon | to go down | ᵶaiᵶ- | go down | ||
| 147256 | Bargam | to smell (something) | a-hur̃an hurit | smell (tr) | ||
| 142829 | Pamosu | ground | ahup | (ground) | ||
| 142799 | Kowaki | fence | ahun | (fence) | ||
| 146190 | Bargam | to watch | a-hol wa- | watch (itr) | ||
| 146218 | Bargam | to see | a-hol wa- | see (tr) | ||
| 146217 | Bargam | to see | a-hol biy- | see (tr) | ||
| 141062 | Kowaki | cassowary | ʔahi | cassowary | ||
| 141060 | Bepour | cassowary | ʔahi | cassowary | ||
| 146519 | Kowaki | to dig | ahɛmar- | dig | ||
| 146549 | Kowaki | to split | ahɛmar- | split | ||
| 146398 | Kowaki | to carry | ahaʔim- | carry on back | ||
| 143244 | Mawak | village | aha | village | ||
| 145798 | Mawak | go! | ah- | (go) | ||
| 140937 | Bargam | bird | ah | (bird) | ||
| 145658 | Kobol | yellow | agwʌːb | (yellow) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items