Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143882 | Kowaki | one | atatɛ | (one) | ||
142417 | Mala | root | ataper | root | ||
145715 | Kobol | a cough | atamʌ tugur- | (cough) | ||
140300 | Mala | calf (of leg) | atamtam | calf | ||
146215 | Ukuriguma | to watch | atakal- | watch (itr) | ||
146165 | Miani | to talk | -atag- | (talk to (tr.)) | ||
141426 | Mala | meat (flesh) | ataba | meat | ||
138757 | Moere | father | atʌ | father | ||
143339 | Bilakura | rain | a:t | rain | ||
143733 | Usan | knife | asuri | knife | ||
146135 | Bepour | to talk | asup- | talk (itr) | ||
147353 | Kowaki | to fasten | asup- | fasten | ||
140213 | Brem | fingernail | asumuaŋ | (fingernail) | ||
140138 | Mauwake | left (arm) | asɔwa | left arm | ||
144431 | Bargam | few | asor | few | ||
146213 | Bilakura | to watch | askam- | watch (itr) | ||
141384 | Pal | mosquito | asisir | mosquito | ||
141383 | Kobol | mosquito | asisir | mosquito | ||
145979 | Wanambre | to fly | asir it- | (fly V) | ||
146210 | Usan | to watch | asiɛm- | watch (itr) | ||
138527 | Usan | to look | asiɛm- | (look for) | ||
144802 | Mawak | that | asia | that | ||
145355 | Mawak | far | asia | far | ||
144462 | Brem | new | asiᵬ | (new) | ||
145352 | Bepour | far | aᵬʌsi | far | ||
142316 | Yaben | sap | ʔasi | (sap) | ||
147568 | Bargam | a dream | a-sɛn way- | dream | ||
144233 | Bargam | empty | asan | empty | ||
141671 | Kobol | tree possum | asamisiŋama | tree possum | ||
145690 | Pal | to stand | asa- | (stand up) | ||
145631 | Pal | to stand | asa- | stand | ||
146078 | Gavak | to give | -asa- | (give) | ||
141492 | Pamosu | crocodile | asa | crocodile | ||
142070 | Bargam | tobacco | as | tobacco | ||
144273 | Moere | hot | arwoβ | (hot) | ||
141170 | Gavak | tail | ar̃urmer | (dog's) tail | ||
145929 | Malas | to fall (drop rather than topple) | arumb- | (fall over ) | ||
141196 | Amaimon | tail | arukem | (dog's) tail | ||
142283 | Musar | fruit | aruka | fruit | ||
146012 | Usan | to jump | arubrm- | jump | ||
146013 | Yaben | to jump | arubleam- | jump | ||
142686 | Usan | firelight | arub | (fire) light | ||
141192 | Yarawata | tail | arua | (tail(of dog)) | ||
141194 | Parawen | tail | a:ru | (tail(of dog)) | ||
143032 | Parawen | sand | arorowa | sand | ||
138509 | Korak | to look | aro- | (look for) | ||
144818 | Mala | who? | aro | who? | ||
143087 | Gavak | fog | arkukmet | fog | ||
147679 | Mawak | arrow (hooked) | ariwak aŋen | barbed arrow | ||
146734 | Parawen | to plant | ar(iw)- | plant V |
Showing 50 of 9279 Lexical Items