Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 140438 | Bargam | chest | -ban | chest | ||
| 144639 | Malas | wet | bamun | wet | ||
| 142906 | Miani | mountain | ʌba muda | mountain | ||
| 143651 | Bilakura | g-string | bamu | G-string | ||
| 143649 | Yaben | g-string | bamu | G-string | ||
| 143846 | Bilakura | loincloth | bamɛa guan | loincloth | ||
| 145871 | Gavak | to run | bambi- | run | ||
| 141282 | Gavak | fish | bamban | (fish) | ||
| 143459 | Bargam | axe (stone) | balot | stone axe | ||
| 145167 | Yarawata | tomorrow | balimo | tomorrow | ||
| 145192 | Bilakura | day after tomorrow | balima tumugasi | day after tomorrow | ||
| 145190 | Yaben | day after tomorrow | balima anuʔulugialum | day after tomorrow | ||
| 145111 | Yaben | day before yesterday | balima anuʔulugialim | day before yesterday | ||
| 145086 | Bilakura | yesterday | balima | yesterday | ||
| 145168 | Bilakura | tomorrow | balima | tomorrow | ||
| 145166 | Yaben | tomorrow | balima | tomorrow | ||
| 145084 | Yaben | yesterday | balima | yesterday | ||
| 143979 | Bilakura | bad (deleterious or unsuitable) | balɛa | (bad) | ||
| 144016 | Korak | big | balak | big | ||
| 140265 | Amaimon | leg | balaim | (leg) | ||
| 145983 | Yaben | to fly | balaʔ- | (fly V) | ||
| 143949 | Yarawata | good | bala | good | ||
| 146759 | Bilakura | to buy, sell, barter | bakw- | buy | ||
| 146498 | Parawen | to break | bakur(a) | (break) | ||
| 147168 | Bilakura | to pull | bakosinal- | pull | ||
| 146497 | Bilakura | to break | bak(amiam) | (break) | ||
| 147140 | Bilakura | to pour out | bakagiam- | pour out (liquid) | ||
| 147114 | Bilakura | to hold (in hand) | bak- | (hold) | ||
| 147335 | Bilakura | to take | bak- | (take) | ||
| 139784 | Mala | saliva | -bak | saliva | ||
| 143710 | Bargam | knife | bair | knife | ||
| 143959 | Korak | bad (deleterious or unsuitable) | bainzʌk | (bad) | ||
| 138867 | Parawen | sibling, same sex, older | baini | older s.s. sibling | ||
| 138862 | Yarawata | sibling, same sex, older | baini | older s.s. sibling | ||
| 144981 | Waskia | afternoon | baiŋa niŋi | afternoon | ||
| 138933 | Yaben | sibling, opposite sex, older | baiñami | older cross-sibling | ||
| 138859 | Yaben | sibling, same sex, older | baiña | older s.s. sibling | ||
| 138856 | Usan | sibling, same sex, older | bain | older s.s. sibling | ||
| 138931 | Usan | sibling, opposite sex, older | baimɛnt | older cross-sibling | ||
| 143477 | Wanambre | axe (stone) | bail | stone axe | ||
| 143506 | Wanambre | axe (iron) | bail | (axe, iron) | ||
| 143475 | Pamosu | axe (stone) | bail | stone axe | ||
| 145224 | Ukuriguma | afterwards | baiba | afterwards | ||
| 140402 | Usan | guts | bagun | guts | ||
| 144952 | Brem | daybreak | bagɛn | day break | ||
| 142670 | Brem | firelight | bagen | (fire) light | ||
| 138499 | Yarawata | lightning | bagana mbugu- | lightning | ||
| 145530 | Waskia | to be | baga- | (be) | ||
| 146258 | Bilakura | to see | -bag- | see (tr) | ||
| 146602 | Maia (Saki Dialect) | to cut | bade- | cut (with knife) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items