Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
139425 | Korak | them (pronoun o:3p) | Vb -ŋi- | they (verbal object) | | |
139328 | Korak | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ŋi- | ye (VO) | | |
139162 | Ukuriguma | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139160 | Bilakura | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139159 | Yarawata | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139158 | Yaben | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | | |
139061 | Parawen | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139060 | Bilakura | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139058 | Yaben | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139063 | Ukuriguma | me (pronoun o:1s) | Vb -is- | I (VO) | | |
139549 | Parawen | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
139548 | Bilakura | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
139545 | Usan | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
139450 | Parawen | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
139448 | Bilakura | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
139442 | Usan | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
139353 | Parawen | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139352 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139349 | Usan | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
139547 | Yarawata | us (pronoun o:1p) | Vb -ad- | we (VO) | | |
139546 | Yaben | us (pronoun o:1p) | Vb -ad- | we (VO) | | |
139446 | Yarawata | them (pronoun o:3p) | Vb -ad- | they (verbal object) | | |
139444 | Yaben | them (pronoun o:3p) | Vb -ad- | they (verbal object) | | |
139351 | Yarawata | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
139350 | Yaben | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ad- | ye (VO) | | |
139258 | Ukuriguma | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139257 | Parawen | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139256 | Bilakura | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139255 | Yarawata | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139254 | Yaben | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139253 | Usan | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139157 | Usan | you (pronoun o:2s) | Vb -0̸- | thou (VO) | | |
139057 | Usan | me (pronoun o:1s) | Vb -0̸- | I (VO) | | |
139430 | Miani | them (pronoun o:3p) | V- | they (verbal object) | | |
139390 | Miani | their (pronoun p:3p) | V- | they (genitive) | | |
139385 | Mala | their (pronoun p:3p) | V- | they (genitive) | | |
146733 | Bilakura | to plant | uβ | plant V | | |
143430 | Miani | spear (N) | uzab | spear | | |
143435 | Mawak | spear (N) | uza: | spear | | |
142183 | Korak | coconut | uyu | green coconut | | |
139600 | Pal | brains | uyoŋgu | brain | | |
143440 | Pal | spear (N) | uyo | spear | | |
145468 | Brem | no, not | uyek | no | | |
143434 | Kowaki | spear (N) | uyeb | spear | | |
143432 | Bepour | spear (N) | uyeb | spear | | |
143437 | Musar | spear (N) | uyap | spear | | |
143422 | Malas | spear (N) | uyap | spear | | |
145173 | Malas | day after tomorrow | uyanarindene | day after tomorrow | | |
144130 | Malas | white | uyan | (white) | | |
141875 | Bargam | pandanus | uyan | pandanus | | |