Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143080 | Yarawata | cloud | ekanama | cloud | ||
145068 | Waskia | yesterday | ekalako | yesterday | ||
143090 | Brem | fog | ekab ksik | fog | ||
142729 | Brem | smoke (of fire) | ekab | (smoke) | ||
140504 | Mauwake | blood | eka | blood | ||
146203 | Mawak | to watch | ɛk- | watch (itr) | ||
143298 | Mauwake | water | ekʌ | (water) | ||
146204 | Pamosu | to watch | ek- | watch (itr) | ||
146246 | Wanambre | to see | -ek- | see (tr) | ||
140227 | Kobol | fingernail | ɛᵬis | (fingernail) | ||
143590 | Kobol | comb | eiremba | comb | ||
141465 | Kobol | fat | eir | (fat) | ||
144803 | Pamosu | that | ɛino | that | ||
139478 | Bilakura | we (pronoun d:1p) | eɲ-ina | 1st person plural | ||
140200 | Kobol | thumb | eim | (thumb) | ||
140001 | Bilakura | buttocks | ɛᵬilu | (buttocks) | ||
145392 | Kobol | quickly | eig | quickly | ||
141744 | Bepour | banana | eʔi | banana | ||
141746 | Kowaki | banana | eʔi | banana | ||
145454 | Wanambre | yes | ei | yes | ||
144451 | Usan | few | ei | few | ||
140112 | Bepour | armpit | ehibor < *ebihor < *emkihor | armpit | ||
141091 | Bepour | chicken (tame) | eheri | tame chicken | ||
144424 | Usan | many | ɛhɛbi | many | ||
142481 | Kowaki | cane | ʔeheʔ | cane | ||
143417 | Parawen | arrow (pronged) | egweira | (arrow, multi-pronged) | ||
146065 | Pal | to vomit | egome- | (vomit) | ||
147246 | Kobol | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | egirepig- | scratch | ||
143961 | Mala | bad (deleterious or unsuitable) | ɛgia | (bad) | ||
143789 | Usan | pan | ɛgi | (clay pot) | ||
144662 | Parawen | wet | ɛgɛta | wet | ||
145467 | Malas | no, not | ᵬɛgɛt | no | ||
147472 | Ukuriguma | to laugh | egel- | laugh | ||
146247 | Kobol | to see | -ege- | see (tr) | ||
142116 | Pal | sago | ɛgawa | (sago) | ||
144660 | Yarawata | wet | ɛgata | wet | ||
139473 | Kobol | we (pronoun d:1p) | eg | 1st person plural | ||
139043 | Bepour | me (pronoun o:1s) | e-fe | I (VO) | ||
141516 | Bepour | flying fox | efe | flying fox | ||
139041 | Mauwake | me (pronoun o:1s) | e-fa- | I (VO) | ||
144592 | Bepour | straight | ɛʔɛn | straight | ||
144594 | Kowaki | straight | ɛʔɛn | straight | ||
146403 | Kobol | to carry | ɛᵬ(ɛ)- | carry on back | ||
146434 | Kobol | to carry | ɛᵬɛ | carry on sh | ||
145434 | Bargam | yes | ee | yes | ||
144869 | Bargam | where? | edop | where? | ||
144895 | Ukuriguma | where? | edon | where? | ||
147042 | Korak | to do, make | edem- | make | ||
139660 | Bilakura | ear | edasilu | ear | ||
147538 | Kobol | to turn (change one's direction) | ɛbogaraobe- | (turn (oneself)) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items