Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144164 | Mauwake | green | ɛnuma | green | ||
| 144469 | Mauwake | new | enuma | green, new | ||
| 144165 | Bepour | green | enum | green | ||
| 139704 | Bepour | mouth | ɛnpɛːsi | (mouth) | ||
| 145268 | Mauwake | there | ɛnʌn | there | ||
| 145271 | Moere | there | ɛnʌːki | there | ||
| 144571 | Kobol | sharp (as knife) | ɛninɔt- (v) | (sharp) | ||
| 143105 | Kobol | fog | enineba | fog | ||
| 145077 | Mawak | yesterday | eninaŋg | yesterday | ||
| 144799 | Mauwake | that | ɛnin | that | ||
| 147297 | Kowaki | to swallow | ɛnimpiarim- | (swallow) | ||
| 146889 | Mauwake | to eat | enim- | eat | ||
| 144362 | Musar | long | enian | long | ||
| 138964 | Amaimon | sibling, opposite sex, younger | eŋumanak gunaya | younger cross-sibling | ||
| 138941 | Amaimon | sibling, opposite sex, older | eŋumanak | older cross-sibling | ||
| 142888 | Pal | moon | ɛŋʌr | (moon) | ||
| 139565 | Moere | head | eŋkeren | head | ||
| 146307 | Moere | to bathe | ɛŋkay- | (bathe itr) | ||
| 140506 | Moere | blood | eŋka | blood | ||
| 139018 | Amaimon | I (pronoun d:1s) | ɛ-ŋi | first person singular | ||
| 144778 | Usan | this | ɛŋgu | this | ||
| 141739 | Mala | banana | eŋgi | banana | ||
| 141749 | Musar | banana | eŋgi | banana | ||
| 145256 | Amaimon | here | ɛŋaːtɛla | here | ||
| 144784 | Amaimon | this | ɛŋʌ | this | ||
| 139009 | Kobol | I (pronoun d:1s) | ɛ-ŋ | first person singular | ||
| 139064 | Amaimon | me (pronoun o:1s) | e-ŋ | I (VO) | ||
| 145711 | Mawak | a cough | ɛnɛr um- | (cough) | ||
| 141322 | Mawak | crayfish | eneŋgut | crayfish | ||
| 145514 | Usan | always | ɛnɛn | always | ||
| 146893 | Mawak | to eat | enem- | eat | ||
| 142335 | Bepour | stump | enem | stump | ||
| 144938 | Mawak | morning | ɛnɛkab | morning | ||
| 139815 | Mauwake | tooth (front rather than molar) | eneka | tooth | ||
| 145331 | Kobol | near | enei | near | ||
| 138977 | Moere | my (pronoun p:1s) | ɛ-nɛ- | 1st sg poss. | ||
| 139003 | Moere | I (pronoun d:1s) | ɛ-nɛ | first person singular | ||
| 139816 | Bepour | tooth (front rather than molar) | ene | tooth | ||
| 142342 | Kobol | stump | ene | stump | ||
| 143561 | Kobol | bowstring | endip | bowstring | ||
| 144251 | Musar | empty | ɛndik | empty | ||
| 140172 | Musar | right (arm) | ɛndɛ | right arm | ||
| 142401 | Kobol | trunk (of tree) | ende | (tree) trunk | ||
| 145074 | Bepour | yesterday | enbin | yesterday | ||
| 139623 | Kowaki | face, forehead | -ɛnʌb | (face) | ||
| 140646 | Kowaki | bone | -ʔɛnʌb | (bone) | ||
| 139844 | Mauwake | chin | ɛnan kuwa | (chin) | ||
| 140739 | Bargam | hair | -enan | hair | ||
| 138897 | Yarawata | sibling, same sex, younger | enamona | 1/2 younger s.s. sibling | ||
| 142333 | Miani | stump | enam | stump |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items