Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147348 | Maia (Saki Dialect) | to fasten | wakete- | fasten | ||
| 147125 | Maia (Saki Dialect) | to pour out | waketa- | pour out (liquid) | ||
| 141681 | Bargam | ground possum | waken | wallaby, ground possum | ||
| 141621 | Bargam | wallaby | waken | wallaby | ||
| 146584 | Pal | tears | wake- | (tear) | ||
| 145938 | Maia (Saki Dialect) | to fall (drop rather than topple) | wake- | (fall over ) | ||
| 141485 | Maia (Saki Dialect) | crocodile | wake | crocodile | ||
| 138712 | Ukuriguma | boy | wa kaur | (boy) | ||
| 145482 | Wanambre | no, not | wakat | no | ||
| 146342 | Pal | to wash | waka(sa)- | (wash) | ||
| 144514 | Yaben | old | wakanu | (old(of objects)) | ||
| 146555 | Pal | to split | wakama- | split | ||
| 141885 | Maia (Saki Dialect) | pandanus | wak | pandanus | ||
| 141883 | Mala | pandanus | wak | pandanus | ||
| 141876 | Bargam | pandanus | wak | pandanus | ||
| 139414 | Yaben | their (pronoun p:3p) | waj- | 3.pl.poss | ||
| 146952 | Kowaki | to kill | (waʔ)irim- | (kill) | ||
| 146534 | Ukuriguma | to dig | waipiɛm- | dig | ||
| 144739 | Mauwake | to be hungry | wail- | hungry | ||
| 142430 | Pal | root | wail | root | ||
| 141674 | Yaben | tree possum | waikalike | tree possum | ||
| 145480 | Pamosu | no, not | waik | no | ||
| 145479 | Mawak | no, not | waik | no | ||
| 144203 | Ukuriguma | cooked | waik | cooked | ||
| 141643 | Yaben | wallaby | wai dagʌ:nu | wallaby | ||
| 143056 | Bargam | cloud | waibut | cloud | ||
| 147032 | Bilakura | to shoot | wai- | (shoot) | ||
| 142425 | Mawak | root | wahir̃ | root | ||
| 144740 | Bepour | to be hungry | wahi- | hungry | ||
| 145483 | Wanambre | no, not | wahat | no | ||
| 147213 | Kowaki | to put down | wah- | put | ||
| 147479 | Maia (Pila Dialect) | to dance | wa gu wa- | dance | ||
| 147627 | Maia (Saki Dialect) | to be sick | wagowa- | sick | ||
| 140731 | Pal | sore, wound | wagiyi | (sore) | ||
| 142431 | Pal | root | wagir | root | ||
| 146535 | Amaimon | to dig | wag- | dig | ||
| 146978 | Mauwake | to throw | wafur- | throw (stone) | ||
| 145343 | Brem | far | wafur | far | ||
| 145082 | Pal | yesterday | waɛwa | yesterday | ||
| 146673 | Wanambre | to fell tree | wae- | fall (a tree) | ||
| 139378 | Yarawata | they (pronoun d:3p) | wadana | 3pl.free | ||
| 139415 | Yarawata | their (pronoun p:3p) | wad- | 3.pl.poss | ||
| 142406 | Bilakura | trunk (of tree) | wabun | (tree) trunk | ||
| 140015 | Maia (Saki Dialect) | arm | -wabo | arm | ||
| 140627 | Yaben | heart | waʌbi | (heart) | ||
| 140164 | Maia (Saki Dialect) | right (arm) | wabɛna | right arm | ||
| 146482 | Maia (Saki Dialect) | to break | wabe- | (break) | ||
| 147029 | Yaben | to shoot | wabai- | (shoot) | ||
| 143110 | Bilakura | fog | wababal | fog | ||
| 147022 | Wanambre | to shoot | waᵬa- | (shoot) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items