TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
146377Usanto bitego(bite)
146382Ukurigumato bitego(bite)
147290Malato swallow(g)mun-(swallow)
144527Korakripegᵃlanripe
144063Yabensmallgituwa(small)
142201Yabencoconutgitugreen coconut
139582Gavakbrainsgi:tambrain
147355Wanambreto fastengi-tah-fasten
147452Waskiato laughgisi-laugh
143704Yabendrumgirʌ:m(signal drum)
147524Korakto turn (change one's direction)girka-(turn (oneself))
140685Gavakto sweatgiriwokom(sweat)
145648Mianiyellowgirigiri(yellow)
145122Waskiabeforegir̃akalabefore
144297Maia (Saki Dialect)cold (weather)giragir(cold)
143687Korakdrumgi:r̃(signal drum)
147349Mianito fastengip-fasten
143254Bilakuravillageginuamvillage
143252Yabenvillageginamuvillage
143253Yarawatavillagegina:mavillage
143255Parawenvillageginamavillage
143250Usanvillageginamvillage
143256Ukurigumavillageginamvillage
141298Wanambrefishgiːlu(fish)
147521Gavakto turn (change one's direction)gilis-(turn (oneself))
144049Mauwakesmallgilɛmutʌ(small)
147536Musarto turn (change one's direction)gilɛmbik-(turn (oneself))
144296Maia (Pila Dialect)cold (weather)gilaŋgil(cold)
143706Bilakuradrumgilamu(signal drum)
143708Ukurigumadrumgilamu(signal drum)
143707Parawendrumgilam(a)(signal drum)
143705Yarawatadrumgilama(signal drum)
144612Bremcrookedgigurukcrooked
138421Bargampossessive-marker-gi-goPossessive Marker (pl)
144079Maia (Saki Dialect)blackgigir(black)
144080Mianiblackgigir(black)
144516Bilakuraoldgigika(sg) old
145113Bilakuraday before yesterdaygigikaday before yesterday
142506Mianistick (wood)gigibar(stick)
143896Bargamtwo(gi)ger(two)
143142Bargamstonegi:gstone
143869Gavakonegiːbki(one)
140177Yabenright (arm)ʔʌːgiatright arm
144105Waskiaredgiaramred
143920Bilakuratwogial(two)
139287Bargamyour pl (pronoun p:2p)gi-ye (genitive)
139383Bargamtheir (pronoun p:3p)gi-they (genitive)
139419Bargamthem (pronoun o:3p)gi-they (verbal object)
139322Bargamyou pl. (pronoun o:2p)gi-ye (VO)
139482Bargamour (pronoun p:1p)gi-we (genitive)