Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 141361 | Amaimon | louse | gunu | louse | ||
| 141337 | Malas | louse | gunu | louse | ||
| 141356 | Yaben | louse | gunu | louse | ||
| 146707 | Ukuriguma | to bury | guʌːnta bi- | bury | ||
| 145665 | Ukuriguma | yellow | gunɛ | (yellow) | ||
| 144174 | Yaben | green | gune | green | ||
| 144069 | Amaimon | small | gunaya | (small) | ||
| 145664 | Parawen | yellow | gunʌː | (yellow) | ||
| 140682 | Ukuriguma | skin | guʌːn | (skin) | ||
| 141357 | Yarawata | louse | guːn | louae | ||
| 141358 | Bilakura | louse | gu:n | louse | ||
| 141338 | Brem | louse | gu:n | louse | ||
| 141355 | Usan | louse | gu:n | louse | ||
| 141360 | Ukuriguma | louse | gu:n | louse | ||
| 143746 | Brem | plate | gumun | (wooden plate) | ||
| 144043 | Korak | small | (gu)meŋo | (small) | ||
| 146462 | Musar | to blow (wind) | gumɛ fi- | blow | ||
| 146375 | Kobol | to bite | -gumat- | (bite) | ||
| 140566 | Wanambre | liver | gumaniŋ | liver | ||
| 140442 | Korak | chest | -gumakos | chest | ||
| 146844 | Usan | to burn (intrans.) | gum- | (burn tr.) | ||
| 147027 | Usan | to shoot | gum- | (shoot) | ||
| 146780 | Musar | roast | gum- | roast | ||
| 146840 | Musar | to burn (intrans.) | gum- | (burn tr.) | ||
| 144071 | Gavak | black | gulɛŋgɛ | (black) | ||
| 142693 | Gavak | ashes | gulaŋ | ash | ||
| 141539 | Korak | frog | gulak | frog | ||
| 145662 | Yarawata | yellow | guʌla | (yellow) | ||
| 146384 | Amaimon | to bite | gul- | (bite) | ||
| 140873 | Wanambre | shadow (shade, shadow) | gukut | shadow | ||
| 143175 | Brem | star | guim | star | ||
| 140861 | Mala | shadow (shade, shadow) | -gugut | shadow | ||
| 140862 | Maia (Pila Dialect) | shadow (shade, shadow) | -gugut | shadow | ||
| 140864 | Miani | shadow (shade, shadow) | -gugun | shadow | ||
| 144315 | Parawen | cold (weather) | gugumu | (cold) | ||
| 144313 | Yarawata | cold (weather) | guguma | (cold) | ||
| 144311 | Usan | cold (weather) | gugum | (cold) | ||
| 144316 | Ukuriguma | cold (weather) | gugum | (cold) | ||
| 138473 | Usan | all (of a number) | gugum | all | ||
| 138474 | Yaben | all (of a number) | gugum | all | ||
| 144640 | Brem | wet | gugum | wet | ||
| 140676 | Pal | skin | gugu | (skin) | ||
| 145642 | Gavak | yellow | gugop | (yellow) | ||
| 142352 | Gavak | tree top | gugel | (tree) top | ||
| 143176 | Korak | star | guein | star | ||
| 140498 | Waskia | blood | gue | blood | ||
| 147489 | Bilakura | to dance | guatana kwalag- | dance | ||
| 140262 | Bilakura | leg | guatan | (leg) | ||
| 140212 | Malas | fingernail | guat | (fingernail) | ||
| 140679 | Yarawata | skin | guana | (skin) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items