Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
142976 | Yarawata | sea (ocean) | ibol yʌga | sea | ||
142974 | Yarawata | sea (ocean) | ibol yaga | sea | ||
143136 | Yarawata | salt | ibol | salt | ||
142026 | Mauwake | yam | ibokʌ | (yam) | ||
140960 | Yarawata | bird | ibʌla | (bird) | ||
141019 | Ukuriguma | tail | ibituk | (bird's) tail | ||
141018 | Parawen | tail | ibi:ta | (bird's) tail | ||
141016 | Yarawata | tail | ibita | (bird's) tail | ||
138928 | Kobol | sibling, opposite sex, older | ibirout | older cross-sibling | ||
143646 | Kobol | g-string | ibigoar | G-string | ||
140003 | Ukuriguma | buttocks | ibi(gita) | (buttocks) | ||
140794 | Yarawata | faeces (dung, faeces, excrement) | ibia | excrement | ||
141627 | Mala | wallaby | ibi: | wallaby | ||
143832 | Miani | loincloth | iːbi | loincloth | ||
140793 | Yaben | faeces (dung, faeces, excrement) | i:bi | excrement | ||
140796 | Parawen | faeces (dung, faeces, excrement) | ibi | excrement | ||
140792 | Usan | faeces (dung, faeces, excrement) | ibi | excrement | ||
140797 | Ukuriguma | faeces (dung, faeces, excrement) | ibi | excrement | ||
140994 | Gavak | tail | ibgam | (bird's) tail | ||
142134 | Mauwake | coconut palm | ibera | coconut palm | ||
143116 | Malas | salt | ibɛr̃ | salt | ||
143120 | Mala | salt | ibɛr | salt | ||
143127 | Kowaki | salt | i:ber | salt | ||
142954 | Malas | sea (ocean) | iber | sea | ||
142958 | Mala | sea (ocean) | iber | sea | ||
141020 | Amaimon | tail | ibatakum | (bird's) tail | ||
140963 | Ukuriguma | bird | ibara | (bird) | ||
146253 | Yaben | to see | -ibag- | see (tr) | ||
146263 | Ukuriguma | to see | -iba- | see (tr) | ||
142449 | Mauwake | short-piece-of-wood | iba | piece of wood | ||
140790 | Kobol | faeces (dung, faeces, excrement) | i:b | excrement | ||
140746 | Mala | hair | -ib | hair | ||
140777 | Mala | faeces (dung, faeces, excrement) | -ib | excrement | ||
147571 | Brem | a dream | iɲawin | dream | ||
141161 | Usan | dog | iaw | dog | ||
141013 | Pal | tail | iarot | (bird's, dog's) tail | ||
141189 | Pal | tail | iarot | dog's tail | ||
145457 | Pal | yes | iao | yes | ||
147563 | Pal | to think | -iampu gag- | think | ||
141951 | Kobol | sugar | ia:m | sugarcane | ||
140732 | Usan | sore, wound | iam | (sore) | ||
145410 | Maia (Pila Dialect) | slow | iᵬale | slowly | ||
146934 | Bilakura | to fight | iakwa- | (fight, hit) | ||
147589 | Bilakura | a dream | iɲagw- | dream | ||
143083 | Ukuriguma | cloud | iagar | cloud | ||
147196 | Bilakura | to push | iagagis- | push | ||
143940 | Mawak | good | iaf | good | ||
145428 | Yaben | slow | ʔiʔa | slowly | ||
144384 | Mauwake | short | iᵬʌ | (short) | ||
144797 | Maia (Saki Dialect) | that | iᵬ | that |
Showing 50 of 9279 Lexical Items