Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143101 | Kowaki | fog | i:m | fog | ||
| 140779 | Maia (Pila Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | -im | excrement | ||
| 140780 | Maia (Saki Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | -im | excrement | ||
| 146798 | Mala | to boil | im | (boil) | ||
| 145735 | Bepour | to die | im | (die) | ||
| 145183 | Mawak | day after tomorrow | im | day after tomorrow | ||
| 145283 | Yarawata | there | iluza | there | ||
| 147097 | Waskia | to hold (in hand) | iluw- | (hold) | ||
| 138653 | Parawen | old | iluvoy | (person) old | ||
| 138733 | Ukuriguma | girl | ilup wailukan | girl | ||
| 138621 | Ukuriguma | woman | ilup | woman | ||
| 145285 | Parawen | there | ilukwa | there | ||
| 147357 | Yaben | to fasten | ilugumad- | fasten | ||
| 138620 | Parawen | woman | ilu:bu | woman | ||
| 141249 | Parawen | female | ilubu | (female) | ||
| 138731 | Yarawata | girl | iluba ka:lina | girl | ||
| 142491 | Bilakura | cane | ilubak | cane | ||
| 142489 | Yaben | cane | iluba | cane | ||
| 142490 | Yarawata | cane | iluba | cane | ||
| 142493 | Ukuriguma | cane | iluba | cane | ||
| 142492 | Parawen | cane | iluba | cane | ||
| 138618 | Yarawata | woman | ilub | woman | ||
| 144751 | Bilakura | to be hungry | iluam tum- | hungry | ||
| 140406 | Bilakura | guts | iluam | guts | ||
| 142351 | Bargam | tree top | ilon | (tree) top | ||
| 143911 | Pamosu | two | ilob | (two) | ||
| 144752 | Parawen | to be hungry | ilʌma iturumari(t)- | hungry | ||
| 138465 | Waskia | all (of a number) | ilimta | all | ||
| 144419 | Wanambre | many | ilikil | many | ||
| 144418 | Musar | many | ilikil | many | ||
| 145955 | Parawen | to fall (drop rather than topple) | ilikɛña lam- | (fall over ) | ||
| 145822 | Maia (Pila Dialect) | to go up | ilik- | (go up) | ||
| 140700 | Pamosu | to sweat | iliha | (sweat) | ||
| 141745 | Moere | banana | ili | banana | ||
| 142513 | Musar | stick (wood) | iːlɛ | (stick) | ||
| 145172 | Bargam | day after tomorrow | ilato | day after tomorrow | ||
| 140404 | Yaben | guts | ilamu | guts | ||
| 140405 | Yarawata | guts | ilama | guts | ||
| 140407 | Parawen | guts | ilam | guts | ||
| 141330 | Yarawata | crayfish | ila:ke | crayfish | ||
| 141333 | Ukuriguma | crayfish | ila:ke | crayfish | ||
| 141332 | Parawen | crayfish | ilaka | crayfish | ||
| 145832 | Musar | to go up | ilak- | (go up) | ||
| 142004 | Musar | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | ilais | nsingapore taro | ||
| 142003 | Pamosu | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | ilais | nsingapore taro | ||
| 143901 | Waskia | two | (ila:)gala | (two) | ||
| 144902 | Waskia | how many? | ʌᵬila | (how many) | ||
| 145471 | Mala | no, not | ilʌ | no | ||
| 145831 | Pamosu | to go up | il- | (go up) | ||
| 145837 | Yaben | to go up | il- | (go up) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items