Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145582 | Parawen | to sleep | in | (sleep) | ||
145572 | Mawak | to sleep | in | (sleep) | ||
145571 | Kowaki | to sleep | in | (sleep) | ||
145569 | Bepour | to sleep | in | (sleep) | ||
145580 | Yarawata | to sleep | in | (sleep) | ||
147569 | Gavak | a dream | imu(w)- | dream | ||
147089 | Parawen | to sharpen | imut- | sharpen (a bow) | ||
141624 | Brem | wallaby | imuo | wallaby | ||
140745 | Mala | hair | -imun | hair | ||
147201 | Gavak | to put down | imu bay- | put | ||
140765 | Yaben | hair | imu | hair | ||
141926 | Yarawata | sweet potato | imsala | sweet potato | ||
145622 | Mauwake | to stand | imʌr- | stand | ||
139979 | Brem | buttocks | imptu(k) | (buttocks) | ||
140924 | Moere | vulva | impɛn | (vulva) | ||
147630 | Bepour | to be sick | imow ʌr- | sick | ||
139621 | Bepour | face, forehead | imɔrʌ | (face) | ||
143568 | Ukuriguma | bowstring | imop | bowstring | ||
143567 | Parawen | bowstring | imoa:piri | bowstring | ||
138908 | Gavak | sibling, opposite sex, older | imnak uimoŋet | older cross-sibling | ||
138921 | Moere | sibling, opposite sex, older | imnaʔ | older cross-sibling | ||
138943 | Gavak | sibling, opposite sex, younger | imʌk tinagɛt | younger cross-sibling | ||
144975 | Bargam | afternoon | imisor | afternoon | ||
139619 | Miani | face, forehead | -imir | (face) | ||
144067 | Parawen | small | iminimini | (small) | ||
139925 | Mala | nape | -imini | nape | ||
138917 | Miani | sibling, opposite sex, older | -imina | older cross-sibling | ||
139959 | Bepour | back (body part) | imin | (back) | ||
138945 | Brem | sibling, opposite sex, younger | imiɛk otaᵬ | younger cross-sibling | ||
138875 | Brem | sibling, same sex, younger | imiek | younger s.s. sibling | ||
146813 | Wanambre | to boil | imi- | (boil) | ||
138808 | Musar | mother | -imi | mother | ||
140762 | Kobol | hair | imi | hair | ||
140761 | Wanambre | hair | imi | hair | ||
140760 | Musar | hair | imi | hair | ||
140759 | Pamosu | hair | imi | hair | ||
140758 | Mawak | hair | imi | hair | ||
140757 | Kowaki | hair | imi | hair | ||
142771 | Mawak | garden | imhi | garden(ground) | ||
138718 | Waskia | girl | imet kulak | girl | ||
138883 | Bepour | sibling, same sex, younger | imetir | younger s.s. sibling | ||
138601 | Waskia | woman | imet | woman | ||
147132 | Pamosu | to pour out | imɛsiri imo- | pour out (liquid) | ||
140816 | Wanambre | urine | imɛsi | (urine) | ||
141235 | Mauwake | female | imɛria | (female) | ||
138606 | Mauwake | woman | imeri-a | woman | ||
144600 | Kobol | straight | imɛŋgis | straight | ||
138515 | Mauwake | to look | imɛn- | (look for) | ||
138955 | Musar | sibling, opposite sex, younger | -imem | younger cross-sibling | ||
138958 | Usan | sibling, opposite sex, younger | imem | younger cross-sibling |
Showing 50 of 9279 Lexical Items