Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146515 | Miani | to dig | iw- | dig | ||
| 146097 | Mauwake | to give | -iw- | (give) | ||
| 140815 | Musar | urine | iːvu | (urine) | ||
| 140080 | Mauwake | shoulder | ivieska | shoulder | ||
| 140798 | Amaimon | faeces (dung, faeces, excrement) | i:vi | excrement | ||
| 140795 | Bilakura | faeces (dung, faeces, excrement) | ivi | excrement | ||
| 140775 | Korak | faeces (dung, faeces, excrement) | i:v | excrement | ||
| 145809 | Yaben | go! | iuw- | (go) | ||
| 140713 | Gavak | sore, wound | iːᵬun | (sore) | ||
| 140741 | Malas | hair | iᵬu | hair | ||
| 140814 | Pamosu | urine | iᵬu | (urine) | ||
| 140812 | Kowaki | urine | iᵬu | (urine) | ||
| 147508 | Pamosu | singsing | itu wae- | singsing | ||
| 145002 | Ukuriguma | afternoon | ituruma | afternoon | ||
| 145030 | Parawen | night | itupuk | night | ||
| 147271 | Pamosu | to smell (something) | itupih- | smell (tr) | ||
| 147199 | Amaimon | to push | itupiam- | push | ||
| 142412 | Gavak | root | ituŋ | root | ||
| 144943 | Usan | morning | itumut | morning | ||
| 144946 | Bilakura | morning | itumut | morning | ||
| 145027 | Yaben | night | itumu | night | ||
| 145031 | Parawen | night | itumu | night | ||
| 144947 | Parawen | morning | itumoy | morning | ||
| 145028 | Yarawata | night | itumo | night | ||
| 144945 | Yarawata | morning | itumayaka | morning | ||
| 144944 | Yaben | morning | itumata | morning | ||
| 144948 | Ukuriguma | morning | itumaka | morning | ||
| 140051 | Kowaki | elbow | ituma | elbow | ||
| 147270 | Mawak | to smell (something) | itum- | smell (tr) | ||
| 147269 | Kowaki | to smell (something) | itum- | smell (tr) | ||
| 145026 | Usan | night | itum | night | ||
| 145032 | Ukuriguma | night | itum | night | ||
| 144999 | Yarawata | afternoon | itulumaikan | afternoon | ||
| 146451 | Mala | to blow (wind) | itug- | blow | ||
| 146348 | Parawen | to wash | itubu- | (wash) | ||
| 142096 | Amaimon | tobacco | itu | tobacco | ||
| 142752 | Amaimon | smoke (of fire) | itu | (smoke) | ||
| 144998 | Yaben | afternoon | ito wabuna | afternoon | ||
| 145794 | Mauwake | go! | itiβ- | (go) | ||
| 145801 | Pamosu | go! | itiw- | (go) | ||
| 145795 | Bepour | go! | itiw- | (go) | ||
| 146450 | Korak | to blow (wind) | itiugu- | blow | ||
| 147267 | Bepour | to smell (something) | itinɛw- | smell (tr) | ||
| 146686 | Korak | to bury | itik- | bury | ||
| 143900 | Korak | two | itiɛl | (two) | ||
| 143655 | Bargam | drum | iːtiː | (hand drum) | ||
| 141546 | Bepour | frog | iti | frog | ||
| 141547 | Moere | frog | iti | (frog) | ||
| 142555 | Bargam | bean | ites | bean | ||
| 140820 | Usan | urine | itɛraw | (urine) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items