Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139995 | Kobol | buttocks | i:βene | (buttocks) | ||
| 146785 | Yaben | roast | izʌt- | roast | ||
| 147259 | Brem | to smell (something) | izin matiw- | smell (tr) | ||
| 146787 | Bilakura | roast | izat- | roast | ||
| 145814 | Amaimon | go! | iz- | (go) | ||
| 145926 | Amaimon | to walk | iz- | walk | ||
| 139002 | Bepour | I (pronoun d:1s) | iyɛ | first person singular | ||
| 139502 | Mauwake | our (pronoun p:1p) | iy- | 1st pl poss. | ||
| 139519 | Bargam | us (pronoun o:1p) | iy- | we (VO) | ||
| 139492 | Bargam | our (pronoun p:1p) | iy- | 1st pl poss. | ||
| 139454 | Bargam | we (pronoun d:1p) | iy | 1st person plural | ||
| 141605 | Moere | snake | iwua | snake | ||
| 143121 | Maia (Pila Dialect) | salt | iwor̃ | salt | ||
| 142959 | Maia (Pila Dialect) | sea (ocean) | iwor | sea | ||
| 143140 | Ukuriguma | salt | iwol | salt | ||
| 141839 | Yaben | lime | iwʌ:nu | lime | ||
| 141840 | Yarawata | lime | iwʌ:na | lime | ||
| 141842 | Parawen | lime | iwʌ:na | lime | ||
| 142966 | Mawak | sea (ocean) | iwir opet | sea | ||
| 143128 | Mawak | salt | iwir | salt | ||
| 142996 | Mawak | shore | iwir | (shore) | ||
| 142165 | Kowaki | coconut | iwip | ripe coconut | ||
| 146973 | Mala | to throw | iwin- | throw (stone) | ||
| 142164 | Moere | coconut | iwib | ripe coconut | ||
| 142166 | Mawak | coconut | iwib | ripe coconut | ||
| 142167 | Pamosu | coconut | iwib | ripe coconut | ||
| 140776 | Waskia | faeces (dung, faeces, excrement) | iwi | excrement | ||
| 143409 | Pamosu | arrow (pronged) | iwet | multi-prong arrow | ||
| 142965 | Kowaki | sea (ocean) | iwer opot | sea | ||
| 143023 | Pamosu | sand | iwel selew | sand | ||
| 142967 | Pamosu | sea (ocean) | iwel opet | sea | ||
| 144509 | Wanambre | old | iwele | (sg) old | ||
| 143129 | Pamosu | salt | iwe:l | salt | ||
| 146002 | Bepour | to jump | iwar̃p | jump | ||
| 141838 | Yaben | lime | iwa:nu | lime | ||
| 141439 | Pal | meat (flesh) | iwaŋ | meat | ||
| 146279 | Moere | to hear | -iwan- | hear | ||
| 141843 | Ukuriguma | lime | iwan | lime | ||
| 139649 | Moere | ear | iwan | ear | ||
| 139651 | Mawak | ear | iwament | ear | ||
| 140315 | Pal | calf (of leg) | iwam | calf | ||
| 143135 | Yaben | salt | iwalu ca:li | salt | ||
| 143137 | Yarawata | salt | iwala | salt | ||
| 139900 | Mauwake | throat | iwakra | throat | ||
| 146395 | Mauwake | to carry | iwak- | carry on back | ||
| 140738 | Amaimon | sore, wound | iwak | (sore) | ||
| 145807 | Pal | go! | iwa- | (go) | ||
| 141607 | Mawak | snake | iwa | snake | ||
| 142505 | Maia (Saki Dialect) | stick (wood) | iwa | (stick) | ||
| 146387 | Malas | to carry | iw- | carry on back |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items