Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145204 | Maia (Pila Dialect) | afterwards | kanam | afterwards | ||
| 142327 | Brem | stump | kanam | stump | ||
| 142326 | Malas | stump | kanam | stump | ||
| 142350 | Amaimon | stump | kanaim | stump | ||
| 138459 | Amaimon | possessive-marker | -kana | Possessive Marker | ||
| 143739 | Ukuriguma | knife | kana | knife | ||
| 138633 | Maia (Pila Dialect) | old | kamwa | (person) old | ||
| 139725 | Waskia | nose | kamuru | nose | ||
| 142407 | Parawen | trunk (of tree) | kamunu | (tree) trunk | ||
| 144454 | Yarawata | few | kamunia | few | ||
| 143777 | Maia (Saki Dialect) | pan | kamuŋ | (clay pot) | ||
| 144456 | Parawen | few | kamuña | few | ||
| 142405 | Yarawata | trunk (of tree) | kamuna | (tree) trunk | ||
| 142408 | Ukuriguma | trunk (of tree) | kamuk | (tree) trunk | ||
| 143204 | Malas | sun | kamu | (sun) | ||
| 146836 | Moere | to burn (intrans.) | kamt- | (burn tr.) | ||
| 145196 | Bargam | afterwards | kamraib | afterwards | ||
| 142105 | Maia (Saki Dialect) | sago | kamʌr | (sago) | ||
| 144065 | Bilakura | small | kamon | (small) | ||
| 138632 | Maia (Pila Dialect) | old | kamoa | (old(of humans)) | ||
| 143113 | Amaimon | fog | kamo | fog | ||
| 139700 | Maia (Pila Dialect) | mouth | -kamnoar | (mouth) | ||
| 144882 | Moere | where? | kamʌːnɛ | where? | ||
| 145495 | Brem | always | kamkam | always | ||
| 142012 | Bilakura | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kamkam | nsingapore taro | ||
| 143114 | Bargam | salt | kamis | salt | ||
| 139768 | Wanambre | tongue | (ka)mindʌnʌk | (tongue) | ||
| 144907 | Mauwake | how many? | kamin | (how many) | ||
| 143771 | Gavak | pan | kamin | (clay pot) | ||
| 141528 | Yarawata | flying fox | kamikotan | flying fox | ||
| 142464 | Ukuriguma | short-piece-of-wood | kamik | piece of wood | ||
| 143538 | Yarawata | bow | kamia | (bow) | ||
| 146797 | Waskia | to boil | kami- | (boil) | ||
| 142720 | Parawen | ashes | kami | ash | ||
| 143539 | Bilakura | bow | kami | (bow) | ||
| 143540 | Parawen | bow | kami | (bow) | ||
| 140554 | Mala | liver | -kameni | liver | ||
| 138806 | Mawak | mother | kameŋg | mother | ||
| 140578 | Gavak | lungs | kamemaŋ | lung | ||
| 138626 | Gavak | old | kamdin | (person) old | ||
| 140100 | Gavak | armpit | kamdemko | armpit | ||
| 139696 | Brem | mouth | kambor̃(ŋga) | (mouth) | ||
| 146795 | Brem | to boil | kambon | (boil) | ||
| 146267 | Malas | to hear | kambin is- | hear | ||
| 146268 | Malas | to hear | kambinand- | hear | ||
| 142915 | Wanambre | mountain | kambin | mountain | ||
| 144156 | Gavak | green | kambeŋge | green | ||
| 145217 | Pal | afterwards | kambara | afterwards | ||
| 139695 | Malas | mouth | kambar | (mouth) | ||
| 145302 | Pamosu | in, inside | kambaŋɛŋɛ | inside (the house) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items