Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147477 | Waskia | to dance | koala- | dance | ||
147051 | Moere | to do, make | koa- | make | ||
147077 | Moere | to sharpen | koa- | sharpen (a bow) | ||
144707 | Moere | work (n) | koa- | (work) | ||
142745 | Pal | smoke (of fire) | kɔ | (smoke) | ||
138432 | Maia (Pila Dialect) | possessive-marker | -ko | Possessive Marker (pl) | ||
144794 | Maia (Pila Dialect) | that | ko | that | ||
145228 | Gavak | here | ko | here | ||
144785 | Bargam | that | ko | that | ||
141424 | Korak | meat (flesh) | ko | meat | ||
140513 | Pal | blood | kʌnjira | blood | ||
143735 | Yarawata | knife | kʌna | knife | ||
141295 | Mawak | fish | kʌnʌ | (fish) | ||
142828 | Mawak | ground | ʌk mʌmun | (ground) | ||
143627 | Amaimon | skirt | kʌmʌm | grass skirt | ||
140236 | Amaimon | fingernail | kʌlia | (fingernail) | ||
140494 | Gavak | blood | kʌkʌt | blood | ||
142295 | Gavak | sap | kʌkʌt | (sap) | ||
140155 | Amaimon | left (arm) | kʌkʌkʌs | left arm | ||
144132 | Korak | white | kʌkiʌk | (white) | ||
146435 | Pal | to carry | kʌki | carry on sh | ||
145520 | Ukuriguma | always | kʌːkʌ | always | ||
142033 | Wanambre | yam | kiya | (yam) | ||
141059 | Mauwake | cassowary | kiya | cassowary | ||
143849 | Amaimon | loincloth | kiwramula | loincloth | ||
141448 | Gavak | fat | ki:wir | (fat) | ||
146539 | Brem | to split | kiwik- | split | ||
146567 | Brem | tears | kiwik- | (tear) | ||
144438 | Maia (Pila Dialect) | few | kiwik | few | ||
142691 | Ukuriguma | firelight | kiwen | (fire) light | ||
143443 | Yarawata | spear (N) | kiwata | spear | ||
143446 | Ukuriguma | spear (N) | ki:wat | spear | ||
143066 | Maia (Saki Dialect) | cloud | kiwa:mu | cloud | ||
145259 | Malas | there | kiᵬute | there | ||
141442 | Yarawata | meat (flesh) | kitunia | meat | ||
141444 | Parawen | meat (flesh) | kitunea | meat | ||
141283 | Malas | fish | kitu | (fish) | ||
141422 | Malas | meat (flesh) | kitu | meat | ||
140296 | Malas | calf (of leg) | kitu | calf | ||
143801 | Waskia | net bag | kiːtʌk | (netbag) | ||
147641 | Parawen | to be sick | kita u- | sick | ||
140297 | Brem | calf (of leg) | kit | calf | ||
141423 | Brem | meat (flesh) | kit | meat | ||
141445 | Ukuriguma | meat (flesh) | kit | meat | ||
145401 | Bargam | slow | kiskis-mo | slowly | ||
141312 | Brem | crayfish | kisik | crayfish | ||
147069 | Waskia | to sharpen | kisi- | sharpen (a bow) | ||
144242 | Maia (Saki Dialect) | empty | kisam | empty | ||
146087 | Korak | to give | -kis | (give) | ||
146593 | Gavak | to cut | kirora- | cut (with knife) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items