Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145881 | Mauwake | to run | kʌru- | run | ||
| 143856 | Waskia | basket | kʌr̃ʌr̃ | basket | ||
| 144585 | Korak | straight | kᵒr̃ok | straight | ||
| 142468 | Gavak | cane | kriker | cane | ||
| 142877 | Maia (Saki Dialect) | moon | kʌreb | (moon) | ||
| 144179 | Amaimon | green | kʌrakun | green | ||
| 144124 | Parawen | red | kʌ:ra | red | ||
| 140518 | Parawen | blood | kʌ:ra | blood | ||
| 144150 | Yarawata | white | kʌra | (white) | ||
| 142791 | Waskia | fence | kʌ:r̃ | (fence) | ||
| 140517 | Bilakura | blood | kʌ:r̃ | blood | ||
| 142812 | Amaimon | fence | kʌ:r | (fence) | ||
| 143835 | Moere | loincloth | kʌr | loincloth | ||
| 140834 | Mala | penis | kʌr | (penis) | ||
| 140718 | Mala | sore, wound | -kʌpʌ | (sore) | ||
| 144429 | Ukuriguma | many | kozogzɛ | many | ||
| 142187 | Maia (Saki Dialect) | coconut | koyom kwayam | green coconut | ||
| 147544 | Bilakura | to turn (change one's direction) | koyazi- | (turn (oneself)) | ||
| 143192 | Pal | star | koyaŋ | star | ||
| 141531 | Parawen | flying fox | kowoy | flying fox | ||
| 138678 | Wanambre | child | kowon | child | ||
| 146140 | Wanambre | to talk | kowo (k)- | talk (itr) | ||
| 139659 | Yarawata | ear | kowʌnia | ear | ||
| 139710 | Wanambre | mouth | kowar | (mouth) | ||
| 144265 | Waskia | hot | kowar | (hot) | ||
| 144447 | Musar | few | kowana | few | ||
| 145257 | Bargam | there | kowa | there | ||
| 144058 | Wanambre | small | kɔw | (small) | ||
| 144280 | Pal | hot | kouwa | (hot) | ||
| 142066 | Parawen | yam | koutu | yam: Discorea esculenta | ||
| 142518 | Usan | stick (wood) | kɔtʌw | (stick) | ||
| 140658 | Ukuriguma | bone | koton | (bone) | ||
| 139572 | Pal | head | kotokwar | head | ||
| 140258 | Usan | leg | kotɛn | (leg) | ||
| 142002 | Mawak | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kotem | nsingapore taro | ||
| 139697 | Korak | mouth | -kotaŋ | (mouth) | ||
| 140263 | Parawen | leg | kɔta | (leg) | ||
| 140261 | Yarawata | leg | kota | (leg) | ||
| 138510 | Waskia | to look | kosorgi- | (look for) | ||
| 145707 | Mauwake | a cough | koson- | (cough) | ||
| 138691 | Gavak | boy | kosil | (boy) | ||
| 140936 | Amaimon | vulva | ko:sa | (vulva) | ||
| 147672 | Brem | arrow (hooked) | korwir | barbed arrow | ||
| 142800 | Mawak | fence | koru | (fence) | ||
| 147234 | Maia (Pila Dialect) | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | koros- | scratch | ||
| 144674 | Maia (Saki Dialect) | dry (be dry) | koroŋa | (dry) | ||
| 144519 | Ukuriguma | old | koron | (sg) old | ||
| 142159 | Maia (Pila Dialect) | coconut | koro | ripe coconut | ||
| 142160 | Maia (Saki Dialect) | coconut | koro | ripe coconut | ||
| 142158 | Mala | coconut | korkor | ripe coconut |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items