Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147390 | Bargam | to call out | liley- | call out | ||
| 145645 | Mala | yellow | likam | (yellow) | ||
| 145649 | Mauwake | yellow | likam | (yellow) | ||
| 142379 | Bargam | trunk (of tree) | lihan | (tree) trunk | ||
| 144226 | Usan | full | li- | full | ||
| 142819 | Waskia | ground | ʌli | (ground) | ||
| 142930 | Waskia | path | lʌge | (path) | ||
| 146710 | Bargam | to plant | ley- | plant V | ||
| 147147 | Malas | to pull | lɛram- | pull | ||
| 143629 | Gavak | g-string | leŋabo | G-string | ||
| 144211 | Mala | full | lɛki-(v) | full | ||
| 141326 | Wanambre | crayfish | lekel | crayfish | ||
| 142942 | Wanambre | path | leke | (path) | ||
| 141806 | Wanambre | betelpepper vine | lekay | betelpepper vine | ||
| 142830 | Musar | ground | ʌlekʌ | (ground) | ||
| 145784 | Bargam | go! | leh- | (go) | ||
| 145898 | Bargam | to walk | leh- | walk | ||
| 138666 | Mala | child | lav | child | ||
| 144209 | Korak | full | lau- (v) | full | ||
| 138507 | Malas | to look | latar- | (look for) | ||
| 141705 | Gavak | butterfly | lasibu | butterfly | ||
| 142694 | Gavak | ashes | laptiŋgeyet | ash | ||
| 144129 | Gavak | white | laptiŋge | (white) | ||
| 140104 | Waskia | armpit | lapitik | armpit | ||
| 142981 | Bargam | shore | lanis | (shore) | ||
| 146857 | Mala | to fill | laŋi- | fill up (water) | ||
| 142242 | Waskia | to fill | laŋi- | fill up (water) | ||
| 142929 | Korak | path | laŋa | (path) | ||
| 141853 | Maia (Pila Dialect) | kunai | lamin | kunai | ||
| 143041 | Mala | sky | lamalam | sky | ||
| 144101 | Gavak | red | lalak | red | ||
| 145702 | Waskia | a cough | lakuna- | (cough) | ||
| 142988 | Mala | shore | lai | (shore) | ||
| 146024 | Waskia | to swell | laga- | (swell up) | ||
| 143601 | Gavak | skirt | ladan | grass skirt | ||
| 142818 | Korak | ground | ʌːl | (ground) | ||
| 143238 | Maia (Saki Dialect) | village | kʌ:β | village | ||
| 139428 | Maia (Pila Dialect) | them (pronoun o:3p) | kwV- | they (verbal object) | ||
| 142742 | Musar | smoke (of fire) | kʌ:wuk | (smoke) | ||
| 142741 | Pamosu | smoke (of fire) | kʌwuk | (smoke) | ||
| 142740 | Mawak | smoke (of fire) | kʌwuk | (smoke) | ||
| 141756 | Bilakura | banana | kwʌsi | banana | ||
| 141757 | Parawen | banana | kwʌ:ri | banana | ||
| 140847 | Pal | penis | kwʌr | (penis) | ||
| 140264 | Ukuriguma | leg | kwɔton | (leg) | ||
| 140655 | Yarawata | bone | kwote | (bone) | ||
| 140126 | Ukuriguma | armpit | kwosopun | armpit | ||
| 145897 | Amaimon | to run | kwʌlim- | run | ||
| 140711 | Amaimon | to sweat | kwʌːlɛ | (sweat) | ||
| 145892 | Yaben | to run | kwʌ izuw- | run |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items