Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145242 | Kowaki | here | ewe | here | ||
145243 | Mawak | here | uwe | here | ||
145244 | Pamosu | here | oᵬo | here | ||
145245 | Musar | here | ovoŋga | here | ||
145246 | Wanambre | here | wo | here | ||
145247 | Kobol | here | om | here | ||
145248 | Kobol | here | ogo(ŋ) | here | ||
145249 | Pal | here | aka | here | ||
145250 | Usan | here | mɛrɛ | here | ||
145251 | Yaben | here | jʌta | here | ||
145252 | Yarawata | here | sʌta | here | ||
145253 | Bilakura | here | si | here | ||
145254 | Parawen | here | sʌki | here | ||
145255 | Ukuriguma | here | sɛn | here | ||
145256 | Amaimon | here | ɛŋaːtɛla | here | ||
145257 | Bargam | there | kowa | there | ||
145258 | Gavak | there | ira | there | ||
145259 | Malas | there | kiᵬute | there | ||
145260 | Brem | there | argo | there | ||
145261 | Brem | there | tab-tɛ | there | ||
145262 | Korak | there | usaŋo-tɛ | there | ||
145263 | Waskia | there | ourɛtɛ | there | ||
145264 | Mala | there | ora | there | ||
145265 | Maia (Pila Dialect) | there | ki | there | ||
145266 | Maia (Saki Dialect) | there | ŋirik | there | ||
145267 | Miani | there | gais | there | ||
145268 | Mauwake | there | ɛnʌn | there | ||
145269 | Mauwake | there | akaᵬi | there | ||
145270 | Bepour | there | nanɛ | there | ||
145271 | Moere | there | ɛnʌːki | there | ||
145272 | Kowaki | there | ɛyɛ | there | ||
145273 | Mawak | there | amʌnʌ | there | ||
145274 | Pamosu | there | ɛyɛ | there | ||
145275 | Musar | there | indauŋatɛ | there | ||
145276 | Musar | there | nau(on) | there | ||
145277 | Wanambre | there | yogoŋ | there | ||
145278 | Kobol | there | yom | there | ||
145279 | Pal | there | akiːga | there | ||
145280 | Usan | there | igiri | there | ||
145281 | Usan | there | jʌnta | there | ||
145282 | Yaben | there | aitukwa | there | ||
145283 | Yarawata | there | iluza | there | ||
145284 | Bilakura | there | sikila | there | ||
145285 | Parawen | there | ilukwa | there | ||
145286 | Ukuriguma | there | zitukwa | there | ||
145287 | Amaimon | there | ikisigiʌ | there | ||
145288 | Bargam | in, inside | a-dugan-ib | inside (the house) | ||
145289 | Gavak | in, inside | kaloŋak | inside (the house) | ||
145290 | Malas | in, inside | uri-te | inside (the house) | ||
145291 | Brem | in, inside | iri-tɛ | inside (the house) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items