Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 126845 | Gumalu | to sleep | ni- (be) | sleep | | |
| 127903 | Gumalu | to split | bɛtɛnu- | split | | |
| 127871 | Gumalu | to dig | hiaw- | dig | | |
| 126780 | Gumalu | always | gitgit | always | | |
| 127477 | Gumalu | to talk | ma(t)- | talk (tr) | | |
| 127839 | Gumalu | to break | bete- | break | | |
| 126716 | Gumalu | yes | yo | yes | | |
| 126907 | Gumalu | to stand | tʰawɛ | stand | | |
| 126523 | Gumalu | there | lɛwaʔi | there | | |
| 128114 | Gumalu | to buy, sell, barter | idatmɛ- | buy | | |
| 127213 | Gumalu | to walk | poɛ- | go, walk | | |
| 127370 | Gumalu | to vomit | fore- | vomit | | |
| 127612 | Gumalu | to bathe | wa ru- | bathe (itr) | | |
| 127243 | Gumalu | to fall (drop rather than topple) | bɛtɛh- | fall | | |
| 127539 | Gumalu | to see | tu- | see (tr) | | |
| 126488 | Gumalu | here | hɛg | here | | |
| 126844 | Gumalu | to sleep | huni- | sleep | | |
| 126877 | Gumalu | to sit | birɛ- | sit down | | |
| 127933 | Gumalu | tears | paʔasirɛ- | tear | | |
| 127577 | Gumalu | to hear | dahum | hear | | |
| 127506 | Gumalu | to watch | bami- | watch.ITR | | |
| 127963 | Gumalu | to cut | ago- | cut (with knife) | | |
| 127278 | Gumalu | to fly | pirirate- | fly (v) | | |
| 126684 | Gumalu | slow | pɛiᵬɛ | slowly | | |
| 127538 | Gumalu | to see | to- | see (tr) | | |
| 128265 | Gumalu | to eat | re- | eat | | |
| 120185 | Gumalu | head | kati- | head | | |
| 119390 | Gumalu | sibling, opposite sex, younger | ɛbi(na)- naʔʌg | sibling os - | | |
| 118885 | Gumalu | man | dana | man | | |
| 120153 | Gumalu | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -arɛ- | you two (Verbal Object) | | |
| 118737 | Gumalu | to look | mɛgɛ- | look for | | |
| 120122 | Gumalu | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -(r)ai | you two (genitive) | gen. | |
| 118650 | Gumalu | possessive-marker | pei- | negation marker | | |
| 119307 | Gumalu | sibling, same sex, younger | magɛ- | sibling ss - | | |
| 120501 | Gumalu | chin | aga- | chin | | |
| 120532 | Gumalu | neck | pe- | neck | | |
| 118616 | Gumalu | negation-marker | -w | negation marker | | |
| 119511 | Gumalu | me (pronoun o:1s) | -ite- | O:1S | | |
| 118825 | Gumalu | them (pronoun o:3p, dual) | -arɛ- | they two (VO) | | |
| 120374 | Gumalu | nose | mete- | nose | | |
| 120092 | Gumalu | you two (pronoun d:2s, dual) | a-rɛ | you two (free) | | |
| 119654 | Gumalu | him, her, it (pronoun o:3s) | -ute- | O:3S | | |
| 120256 | Gumalu | face, forehead | ora- | face | | |
| 119939 | Gumalu | you pl. (pronoun d:2p) | a-ge | D:2P | | |
| 118617 | Gumalu | negation-marker | -ow | negation marker | | |
| 119969 | Gumalu | your pl (pronoun p:2p) | -(r)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
| 119575 | Gumalu | you (pronoun d:2s) | ina | D:2S | | |
| 119191 | Gumalu | they (pronoun d:3p) | ugba-ge | D:3P | | |
| 119458 | Gumalu | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
| 120286 | Gumalu | ear | tahi- | ear | | |
