TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
120288Ameleeardahi-ear
120758Ameleshoulderqato-shoulder
119255Amelesibling, same sex, olderwali-sibling ss +
119011Ameleboymɛl ɔsboy
118683Ameleall (of a number)ʔunugall
118887Amelemandanaman
118710Amelelightningfele-lightning
121713Amelebirdmaːnbird
119750Amelehis, hers, its (pronoun p:3s)-(i)gP:3Sgen.
121773Ameletailpitohuʔtail (bird)
124228Amelesunamsun
124229Amelesunʔamsun
124292Ameleforestpagiᵬwoods
119256Amelesibling, same sex, olderoti- mʌtusibling ss +
120819Ameleleft (arm)anseleft (hand)
120317Ameleeyeame-eye
119852Amelewe (pronoun d:1p)e-keD:1P
124388Amelewindpaponwind
119124Amelemotheraumother
119125Amelemotheranagmother
118619Amelenegation-marker-nanegation marker
120848Ameleright (arm)mɛularight (arm)
120907Amelefingernailhilo-fingernail
118948Ameleoldtoyeold (person)
121892Amelechicken (tame)malaːchicken (tame)
120376Amelenosemete-nose
119513Ameleme (pronoun o:1s)-iti-O:1S
124580Ameleaxe (iron)sapolaxe (iron)
119544Ameleyou (pronoun o:2s)-ihi-O:2S
121861Amelecassowaryesilcassry
119912Ameleyou pl. (pronoun o:2p)-ade-2pl/O:3P
120004Amelewe dual (pronoun d:1p, dual)ɛ-rɛwe two (free)
119610Ameleyour (pronoun: p:2s)-(i)nP:2Sgen.
121964Ameledogpadog
120346Amelemoutho-mouth
121929Amelechicken (wild)nʌchicken (wild)
124788Ameledrumgilemdrum (signal)
124818Ameleknifebasinknife
120408Ameletonguepelia-tongue
124941Ameleloinclothlotoʔloincloth
124994Ameleoneosolone
124995Ameleoneleisone
119941Ameleyou pl. (pronoun d:2p)a-keD:2P
121993Ameletailhohu-tail
125097Amelebad (deleterious or unsuitable)meʔpɛʔbad
122022Amelemalemanahalmale
120124Ameleyour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-aiyou two (genitive)gen.
119971Ameleyour pl (pronoun p:2p)-(V)ga2pl/P:3Pgen.
120969Amelethightuʔu-upper leg
125372Amelefullampɛʔfull