Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
128311 | Yoidik | to fight | uhɛl- | fight | ||
128039 | Yoidik | to fell tree | tʌr̃- | fell (tree) | ||
128156 | Yoidik | roast | mag- | roast | ||
128401 | Yoidik | to shoot | uyaʔ- | shoot, kill | ||
127594 | Yoidik | to hear | doh | hear | ||
127353 | Yoidik | to swell | tirt- | swell up (skin) | ||
128219 | Yoidik | to burn (intrans.) | mag- | burn | ||
126861 | Yoidik | to sleep | nig- | sleep | ||
126951 | Yoidik | yellow | maliʌʔ | yellow | ||
126603 | Yoidik | near | adʌ | near | ||
126667 | Yoidik | quickly | wɛʔpi | quickly | ||
128070 | Yoidik | to bury | boʔm | bury | ||
127108 | Yoidik | go! | wa- | go | ||
128187 | Yoidik | to boil | fis- | boil | ||
127557 | Yoidik | to see | faʔa- | see (tr) | ||
126794 | Yoidik | always | wagʌm wagʌm | always | ||
126981 | Yoidik | to stand | sɛ- | stand up | ||
127519 | Yoidik | to watch | ilei- | watch.ITR | ||
127424 | Yoidik | to give | ma- | give.23NSG ? | ||
127626 | Yoidik | to bathe | iaʔ- | bathe (itr) | ||
127760 | Yoidik | to carry | kokoʔa- | carry on shoulder | ||
126762 | Yoidik | no, not | pi | no | ||
128373 | Yoidik | to throw | fe- | throw | ||
127042 | Yoidik | to die | muw- | die | ||
127853 | Yoidik | to break | tabuʔr̃- | break | ||
127917 | Yoidik | to split | pasal- | split | ||
126891 | Yoidik | to sit | dʌ- | sit down | ||
128279 | Yoidik | to eat | za- | eat | ||
127383 | Yoidik | to vomit | pasi- | vomit | ||
126471 | Yoidik | afterwards | dum | afterwards | ||
126572 | Yoidik | in, inside | uʔgɛ | inside (the house) | ||
128342 | Yoidik | to kill | po- | kill | ||
127168 | Yoidik | to go down | no- | go down | ||
127946 | Yoidik | tears | pasæli- | tear | ||
127976 | Yoidik | to cut | tʌr- | cut (with knife) | ||
127226 | Yoidik | to walk | ib- | go, walk | ||
127556 | Yoidik | to see | fɛʔɛ- | see (tr) | ||
127290 | Yoidik | to fly | mel- | fly (v) | ||
127490 | Yoidik | to talk | pa + give | talk (tr) | ||
127822 | Yoidik | to blow (wind) | fuw | blow | ||
126826 | Yoidik | to be | da- | be | ||
127660 | Yoidik | to wash | iaʔa- | wash tr | ||
127727 | Yoidik | to carry | au- | carry on back | ||
128249 | Yoidik | to fill | we- | fill up | ||
128006 | Yoidik | to chop, cut down | tʌr̃- | chop (with axe) | ||
127885 | Yoidik | to dig | boʔ- | dig | ||
128126 | Yoidik | to buy, sell, barter | dar̃gɛ- | buy | ||
127916 | Yoidik | to split | tabura- | split | ||
126697 | Yoidik | slow | nanʌʔ | slowly | ||
127075 | Yoidik | to come | do- | come |
Showing 50 of 10537 Lexical Items