Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 120447 | Murupi | saliva | subunaru | saliva | ||
| 121626 | Murupi | shadow (shade, shadow) | do- | shadow | ||
| 121531 | Murupi | faeces (dung, faeces, excrement) | si | faeces, intestines | ||
| 120765 | Murupi | shoulder | guga- | shoulder | ||
| 122122 | Murupi | fish | marʌha | fish | ||
| 120039 | Murupi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -inu | we two (genitive) | gen. | |
| 119261 | Murupi | sibling, same sex, older | auna- | sibling ss + | ||
| 122218 | Murupi | mosquito | makani(si) | mosquito | ||
| 118716 | Murupi | lightning | sawa pirira | lightning | ||
| 118985 | Murupi | child | na | child | ||
| 120265 | Murupi | face, forehead | ura- | face | ||
| 121497 | Murupi | hair | vili | hair | ||
| 122155 | Murupi | crayfish | mʌrea | crayfish | ||
| 121659 | Murupi | name | bina | name | ||
| 120161 | Murupi | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(y)at- | you two (Verbal Object) | ||
| 122219 | Murupi | mosquito | makanihi | mosquito | ||
| 124676 | Murupi | comb | hagʌlina | comb | ||
| 122220 | Murupi | mosquito | biːra | mosquito | ||
| 119316 | Murupi | sibling, same sex, younger | anu(na)- | sibling ss - | ||
| 120796 | Murupi | armpit | giʔi- | armpit | ||
| 120414 | Murupi | tongue | nimaru- | tongue | ||
| 120131 | Murupi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ia | you two (genitive) | gen. | |
| 118833 | Murupi | them (pronoun o:3p, dual) | -(y)at- | they two (VO) | ||
| 119234 | Murupi | their (pronoun p:3p) | -iaga | 2pl/P:3P | gen. | |
| 121219 | Murupi | blood | ʌti | blood | ||
| 121720 | Murupi | bird | ay | bird | ||
| 120512 | Nake | chin | aga- | chin | ||
| 119920 | Nake | you pl. (pronoun o:2p) | (ir)iri- | 2pl/O:3P | ||
| 121221 | Nake | blood | ti | blood | ||
| 120355 | Nake | mouth | uwa- | mouth | ||
| 120041 | Nake | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iʌt | we two (genitive) | gen. | |
| 121100 | Nake | guts | siː | stomach (guts) | ||
| 124618 | Nake | bow | žʌt | bow | ||
| 121900 | Nake | chicken (tame) | maru | chicken (tame) | ||
| 120573 | Nake | throat | gumʌːr | throat | ||
| 120012 | Nake | we dual (pronoun d:1p, dual) | i:ariai | we two (free) | ||
| 122030 | Nake | male | ga | male | ||
| 121597 | Nake | penis | ne | penis | ||
| 121130 | Nake | breast | su | breast | ||
| 121131 | Nake | breast | suha | breast | ||
| 122287 | Nake | meat (flesh) | dihun | meat | ||
| 124797 | Nake | drum | so | drum (signal) | ||
| 119775 | Nake | his, hers, its (pronoun p:3s) | -y | P:3S | gen. | |
| 121722 | Nake | bird | ay | bird | ||
| 119430 | Nake | I (pronoun d:1s) | sʌg | 1st person singular | ||
| 121160 | Nake | chest | ʔip- | chest | ||
| 121161 | Nake | chest | gilipo- | chest | ||
| 119236 | Nake | their (pronoun p:3p) | -geri | 2pl/P:3P | gen. | |
| 121191 | Nake | navel | imuri- | navel | ||
| 122090 | Nake | fly sp. | žane | fly N |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items