Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
125930 | Nobonob | work (n) | ipaih hi- | work | | |
121334 | Saruga | heart | ipailimɛ | heart | | |
125922 | Rempi | work (n) | ipais ma- | work | | |
125617 | Kein | few | ipal | few | | |
125584 | Kare | many | ipɛŋgu | many | | |
122231 | Silopi | mosquito | ipi | mosquito | | |
122233 | Mawan | mosquito | ipi | mosquito | | |
122235 | Matepi | mosquito | ipi | mosquito | | |
122232 | Utu | mosquito | ipi | mosquito | | |
123924 | Rempi | path | i:pman | path | | |
120687 | Girawa | arm | ipo- | arm | | |
126446 | Gal | day after tomorrow | ir | day after tomorrow | | |
123670 | Baimak | ashes | ir | ashes | | |
120029 | Kein | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -ir | we two (genitive) | gen. | |
119505 | Girawa | me (pronoun o:1s) | -ir- | O:1S | | |
119569 | Wagi | you (pronoun o:2s) | -ir- | O:2S | | |
120059 | Munit | us two (pronoun o:1p, dual) | -ir- | we two (verbal object) | | |
119558 | Garus | you (pronoun o:2s) | -ir- | O:2S | | |
120065 | Bau | us two (pronoun o:1p, dual) | -ir- | we two (verbal object) | | |
120020 | Mawan | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-r | we two (free) | | |
123410 | Baimak | cane | i:r | cane | | |
126411 | Utu | tomorrow | i:r | tomorrow | | |
126410 | Silopi | tomorrow | i:r | tomorrow | | |
125411 | Nake | empty | irʌ | empty | | |
126759 | Nake | no, not | irʌ | no | | |
120184 | Sihan | head | irara- | head | | |
128136 | Wagi | to buy, sell, barter | irar m- | buy | | |
128131 | Mawan | to buy, sell, barter | irar mu- | buy | | |
128134 | Gal | to buy, sell, barter | irar mu- | buy | | |
126928 | Matepi | to stand | ire | stand | | |
120030 | Sihan | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -ire | we two (genitive) | gen. | |
126356 | Wagi | day before yesterday | irɛ | day before yesterday | | |
120034 | Bau | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -irɛ | we two (genitive) | gen. | |
120061 | Sihan | us two (pronoun o:1p, dual) | -irɛ- | we two (verbal object) | | |
128171 | Sihan | to boil | ʔirɛ- | boil | | |
119999 | Munit | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-rɛ | we two (free) | | |
120002 | Gumalu | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-rɛ | we two (free) | | |
120001 | Sihan | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-rɛ | we two (free) | | |
120006 | Panim | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-rɛ | we two (free) | | |
120005 | Bau | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-rɛ | we two (free) | | |
128737 | Munit | to fasten | iːrɛ- | fasten | | |
127929 | Girawa | tears | irɛ- | tear | | |
127899 | Girawa | to split | irɛ- | split | | |
120031 | Gumalu | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -irei | we two (genitive) | gen. | |
126929 | Gal | to stand | irek | stand | | |
126924 | Silopi | to stand | irɛra- | stand | | |
122324 | Mawan | fat | irʌ:g | fat | | |
122316 | Nake | fat | irʌ:g | fat | | |
120132 | Saruga | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -(i)ʌri | you two (genitive) | gen. | |
118803 | Saruga | their (pronoun p:3p, dual) | -(i)ʌri | they two (genitive) | gen. | |