Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 124832 | Yoidik | knife | inaʔ | knife | ||
| 124833 | Rempi | knife | inaʔ | knife | ||
| 126516 | Nobonob | here | inag | here | ||
| 119214 | Gal | they (pronoun d:3p) | (ina-g) | D:3P | ||
| 119998 | Girawa | we dual (pronoun d:1p, dual) | iʔ naigari | we two (free) | ||
| 122746 | Bau | kunai | inam | alang-alang grass | ||
| 122762 | Baimak | kunai | inam | alang-alang grass | ||
| 122742 | Sihan | kunai | iːnam | alang-alang grass | ||
| 126893 | Bagupi | to sit | inanɛ- | sit down | ||
| 126886 | Saruga | to sit | inani- | sit down | ||
| 119199 | Murupi | they (pronoun d:3p) | (inari) | D:3P | ||
| 124811 | Kare | knife | inasa | knife | ||
| 125068 | Nake | good | inau | good | ||
| 125088 | Nobonob | good | inau | good | ||
| 119812 | Kare | us (pronoun o:1p) | -ind- | O:1P | ||
| 120057 | Kare | us two (pronoun o:1p, dual) | -ind- | we two (verbal object) | ||
| 120026 | Kare | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -inda | we two (genitive) | gen. | |
| 119874 | Kare | our (pronoun p:1p) | -inda | O:1P | gen. | |
| 119576 | Isebe | you (pronoun d:2s) | ine | D:2S | ||
| 119579 | Panim | you (pronoun d:2s) | ine | D:2S | ||
| 126021 | Munit | who? | ine | who | ||
| 126025 | Isebe | who? | i:ne | who | ||
| 126023 | Sihan | who? | i:n(e) | who | ||
| 119203 | Garus | they (pronoun d:3p) | (ine-g) | D:3P | ||
| 122745 | Amele | kunai | inɛm | alang-alang grass | ||
| 118777 | Garus | they dual (pronoun d:3p, dual) | inɛ-t (?) | they two (free) | ||
| 123323 | Girawa | root | ʔinip | root | ||
| 122743 | Gumalu | kunai | inʌm | alang-alang grass | ||
| 122744 | Isebe | kunai | inʌm | alang-alang grass | ||
| 122747 | Panim | kunai | inʌːm | alang-alang grass | ||
| 125177 | Gal | big | inʌn | big | ||
| 126020 | Girawa | who? | inoʔ | who | ||
| 128574 | Nake | to push | inor ogɛ- | push | ||
| 128201 | Kare | to burn (intrans.) | inʌr- | burn | ||
| 118733 | Girawa | to look | inʌːrɛ- | look for | ||
| 120039 | Murupi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -inu | we two (genitive) | gen. | |
| 125945 | Murupi | to be hungry | inugu mau- | hungry | ||
| 125947 | Nake | to be hungry | inum u- | hungry | ||
| 120857 | Nake | right (arm) | inʌv | right (arm) | ||
| 126712 | Munit | yes | io | yes | ||
| 126727 | Saruga | yes | io | yes | ||
| 126728 | Nake | yes | io | yes | ||
| 126733 | Bagupi | yes | io | yes | ||
| 126738 | Matepi | yes | io | yes | ||
| 123605 | Sihan | firelight | ioʔ | light (of fire) | ||
| 129051 | Baimak | afraid | iomɛ- | be afraid | ||
| 125083 | Baimak | good | ioyma | good | ||
| 121160 | Nake | chest | ʔip- | chest | ||
| 123915 | Rapting | path | i:p | path | ||
| 123922 | Garus | path | i:p | path |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items