TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
119846Girawawe (pronoun d:1p)iʔeD:1P
126495Raptinghereieːhere
127697Yoidikto biteiɛ-bite
123608Baufirelightiɛʔlight (of fire)
119896Silopiour (pronoun p:1p)-iɛgO:1Pgen.
119898Mawanour (pronoun p:1p)-(i)ɛgO:1Pgen.
119900Baimakour (pronoun p:1p)-(i)ɛkO:1Pgen.
124632Karebowstringiɛrabowstring
120053Matepiour (two) (pronoun p:1p, dual)-iɛtwe two (genitive)gen.
120051Baimakour (two) (pronoun p:1p, dual)-(i)ɛtwe two (genitive)gen.
120049Mawanour (two) (pronoun p:1p, dual)-(i)ɛtwe two (genitive)gen.
121987Girawatailiʔɛutail
123934Wagipathifpath
123391Gumalucanei:fcane
127340Gumaluto swellifurɛ-swell up (skin)
127359Baimakto swellifutu-swell up (skin)
119848Keinwe (pronoun d:1p)igD:1P
119860Nakewe (pronoun d:1p)igD:1P
119866Silopiwe (pronoun d:1p)igD:1P
119870Matepiwe (pronoun d:1p)igD:1P
119871Galwe (pronoun d:1p)igD:1P
119872Nobonobwe (pronoun d:1p)igD:1P
119873Wagiwe (pronoun d:1p)igD:1P
119886Wamasour (pronoun p:1p)-igO:1Pgen.
119878Keinour (pronoun p:1p)-igO:1Pgen.
119885Raptingour (pronoun p:1p)-igO:1Pgen.
119750Amelehis, hers, its (pronoun p:3s)-(i)gP:3Sgen.
119889Sarugaour (pronoun p:1p)-iʌgO:1Pgen.
119890Nakeour (pronoun p:1p)-iʌgO:1Pgen.
119814Munitus (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119821Panimus (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119822Raptingus (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119823Wamasus (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119836Mawanus (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119839Matepius (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119841Nobonobus (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119842Wagius (pronoun o:1p)-ig-O:1P
119862Garuswe (pronoun d:1p)i-gD:1P
119865Bagupiwe (pronoun d:1p)i-gD:1P
123667Utuashesiʌgashes
125708Matepioldiʌgold (of objects)
125301Silopiwhiteiʌːgwhite
125302Utuwhiteiʌːgwhite
121157Samosachestigʌ-chest
126506Yoidikhereigʌʔhere
119858Murupiwe (pronoun d:1p)igaD:1P
119859Sarugawe (pronoun d:1p)igaD:1P
119979Sarugayour pl (pronoun p:2p)-(i)gari2pl/P:3Pgen.
119235Sarugatheir (pronoun p:3p)-(i)gari2pl/P:3Pgen.
119815Keinus (pronoun o:1p)-ige-O:1P