Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119450 | Munit | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
119446 | Girawa | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
119786 | Rempi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -i | P:3S | gen. | |
118638 | Mawan | negation-marker | -i | negation marker | | |
120123 | Isebe | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ʌiʌ | you two (genitive) | gen. | |
124177 | Silopi | stone | ʔi | stone | | |
126756 | Samosa | no, not | ʔi | no | | |
127765 | Utu | to carry | ʔi- | carry on shoulder | | |
124170 | Nake | stone | ʔi: | stone | | |
124176 | Bagupi | stone | ʔi: | stone | | |
123892 | Silopi | mountain | ʔiː | mountain | | |
125338 | Sihan | cooked | ʔiː- | cooked | | |
118645 | Kare | possessive-marker | i- | negation marker | | |
118648 | Kein | possessive-marker | i- | negation marker | | |
118657 | Samosa | possessive-marker | i- | negation marker | | |
118660 | Nake | possessive-marker | i- | negation marker | | |
118675 | Nobonob | possessive-marker | i- | negation marker | | |
120260 | Bau | face, forehead | i- | face | | |
121476 | Gal | sore, wound | i- | sore | | |
125342 | Bau | cooked | i- | cooked | | |
127107 | Garus | go! | i- | go | | |
127677 | Sihan | to bite | i- | bite | | |
127675 | Munit | to bite | i- | bite | | |
127695 | Garus | to bite | i- | bite (3sg) | | |
120019 | Utu | we dual (pronoun d:1p, dual) | i: | we two (free) | | |
120022 | Matepi | we dual (pronoun d:1p, dual) | i: | we two (free) | | |
120023 | Gal | we dual (pronoun d:1p, dual) | i: | we two (free) | | |
123177 | Bau | fruit | i: | fruit | | |
123911 | Isebe | path | i: | path | | |
124165 | Rapting | stone | i: | stone | | |
124168 | Murupi | stone | i: | stone | | |
124173 | Garus | stone | i: | stone | | |
124178 | Utu | stone | i: | stone | | |
124179 | Mawan | stone | i: | stone | | |
124181 | Matepi | stone | i: | stone | | |
123893 | Utu | mountain | iː | mountain | | |
126744 | Kare | no, not | iː | no | | |
127682 | Bau | to bite | iʔ- | bite | | |
127679 | Isebe | to bite | iʔ- | bite | | |
127360 | Matepi | to swell | iᵬ- | swell up (skin) | | |
123964 | Wagi | sea (ocean) | iːᵬ | sea | | |
119479 | Saruga | my (pronoun p:1s) | -ia | P:1S | gen. | |
120131 | Murupi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ia | you two (genitive) | gen. | |
118802 | Murupi | their (pronoun p:3p, dual) | -ia | they two (genitive) | gen. | |
119455 | Sihan | my (pronoun p:1s) | -(i)a | P:1S | gen. | |
119614 | Panim | your (pronoun: p:2s) | -(i)a | P:2S | gen. | |
119968 | Sihan | your pl (pronoun p:2p) | -(i)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119224 | Sihan | their (pronoun p:3p) | -(i)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
127696 | Yoidik | to bite | ia- | bite | | |
128392 | Rapting | to shoot | ia- | shoot, kill | | |