TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
120556Wagineckfa-neck
120554Galneckfa-neck
120548Bagupineckfa-neck
120542Saruganeckfa-neck
127060Isebeto comefa-come
120543Nakeneckfa:-neck
120551Mawanneckfa:-neck
120954Baimaklegfa:-leg
127557Yoidikto seefaʔa-see (tr)
120550Utuneckfa- arneck
120549Silopineckfa- arneck
120482Mosimotooth (front rather than molar)fabutooth
121796Wagitailfæftail (bird)
122014Wagitailfæ:ftail
123048Wagisagofæmsago
125236Garusblackfæsiʔblack
125237Yoidikblackfæsiʔblack
123885Sarugamountainfafɛmountain
127381Mosimoto vomitfah-vomit
127376Wamasto vomitfah-vomit
127062Bauto comefah-come
125918Mosimowork (n)fahali mo-work
123886Nakemountainfahɛmountain
125912Wamaswork (n)fahɛli mo-work
123720Wamasgardenfahɛrigarden
129111Mawanarrow (barred) (Arrow with cross bar)fahinarrow
123554Sarugatanketfa:hushrub (tangget)
121991Gumalutailfahuktail
121359Mosimobonefahul-bone
121354Wamasbonefahulu-bone
120935Gumalulegfaileg
124217Galstarfaistar
124212Silopistarfaistar
124855Samosaplatefaiwooden plate
128628Raptingto scratch (as with fingernails to relieve itch)fakɛl-scratch (skin)
120579Silopithroatfa- korkorthroat
124883Panimpanfalsaucepan, clay pan
124882Baupanfalsaucepan, clay pan
124216Matepistarfalstar
128480Bauto hold (in hand)fal-hold
128955Garusto turn (change one's direction)fala-turn oneself
128481Panimto hold (in hand)fale-hold
128946Bauto turn (change one's direction)falit-turn oneself
128945Ameleto turn (change one's direction)falito-turn oneself
126562Bauin, insidefamʌninside (the house)
126560Isebein, insidefamʌninside (the house)
126559Gumaluin, insidefamʌninside (the house)
126563Panimin, insidefamʌninside (the house)
124509Wagispear (N)fanspear
123361Ameleshort-piece-of-woodfanpiece of wood