TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
120519Utuchinage-chin
120522Matepichinage-chin
120638Nakeback (body part)age-back
120653Nobonobback (body part)age-back
123452Amelebambooaːgɛlbamboo
118686Raptingall (of a number)agenall
118692Nakeall (of a number)agenall
118696Bagupiall (of a number)agenall
125598Murupimanyagenmany
119201Nakethey (pronoun d:3p)(agen)D:3P
125594Raptingmanyagɛnmany
125600Nakemanyagɛnmany
125605Bagupimanyagɛnmany
118689Murupiall (of a number)ageniall
118691Sarugaall (of a number)ageniall
125599Sarugamanyagɛnimany
127269Galto fall (drop rather than topple)agi-fall
122821Mosimosweet potatoagigipotato
124685Utucombaːgincomb
127494Ututo talka- + givetalk (tr)
127495Mawanto talka- + givetalk (tr)
124459Mosimoarrow (pronged)a:gliarrow
118610Munitnegation-marker-agonegation marker
127963Gumaluto cutago-cut (with knife)
127964Isebeto cutago-cut (with knife)
127967Panimto cutago-cut (with knife)
127982Mawanto cutago-cut (with knife)
127993Gumaluto chop, cut downago-chop (with axe)
127994Isebeto chop, cut downago-chop (with axe)
127995Ameleto chop, cut downago-chop (with axe)
127327Silopito jumpaɳgog-jump
123181Samosafruitagogufruit
125754Samosasharp (as knife)a:go(ta)sharp
124667Gumalucombagʌrcomb
124687Baimakcombagʌrcomb
124686Mawancombagʌracomb
124688Matepicombagʌřacomb
118864Sarugathunderagʌra pɛ-thundering
118870Bagupithunderagʌr bɛ-thundering
124455Samosaarrow (pronged)agriarrow
118865Nakethunderagʌr pɛ-thundering
123171Munitfruitagufruit
118607Karenegation-marker-agunegation marker
119826Sarugaus (pronoun o:1p)-agu-O:1P
118955Sarugaolda:guold (person)
123182Murupifruitaʔʌgufruit
125416Bagupiemptyaguluempty
124467Utuarrow (pronged)agurarrow
124471Matepiarrow (pronged)agurarrow
124457Sarugaarrow (pronged)aguruarrow