Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
128528 | Gal | to pour out | ɛsirɛ- | pour out | ||
126458 | Bau | afterwards | ɛsi tuhoil | afterwards | ||
126450 | Munit | afterwards | ɛsu | afterwards | ||
121223 | Garus | blood | et | blood | ||
123454 | Bau | bamboo | ɛt | bamboo | ||
123449 | Gumalu | bamboo | ɛt | bamboo | ||
120074 | Garus | us two (pronoun o:1p, dual) | -ɛt- | we two (verbal object) | ||
120104 | Garus | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛ-t | you two (free) | ||
125019 | Munit | two | eta | two | ||
121210 | Sihan | blood | eta- | blood | ||
126170 | Munit | daybreak | ɛtaiʔɛ | day break | ||
127019 | Baimak | a cough | etare- | cough | ||
127002 | Bau | a cough | ɛtarɛ- | cough | ||
120170 | Utu | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(ɛt)at- | you two (Verbal Object) | ||
118842 | Utu | them (pronoun o:3p, dual) | -(ɛt)at- | they two (VO) | ||
128884 | Girawa | to dance | ɛtɛ- | dance | ||
128939 | Girawa | to turn (change one's direction) | ɛtɛ- | turn oneself | ||
125317 | Amele | green | ɛtɛhmahanatɛ | green | ||
125181 | Girawa | small | ɛtɛinaʔ | small | ||
126421 | Munit | day after tomorrow | ɛtɛpa | day after tomorrow | ||
126143 | Sihan | morning | ɛtɛu | morning | ||
126144 | Gumalu | morning | ɛtɛu | morning | ||
127920 | Silopi | to split | ɛtʌg- | split | ||
127889 | Silopi | to dig | ɛtʌgu- | dig | ||
122534 | Murupi | tree possum | ɛtini | tree possum | ||
126997 | Sihan | a cough | ɛtorɛ | cough | ||
126147 | Bau | morning | etʰow | morning | ||
126012 | Silopi | that | ɛtu | that | ||
126148 | Panim | morning | ɛtu | morning | ||
126145 | Isebe | morning | ɛtu | morning | ||
124774 | Utu | drum | eu | hand drum, hourglass drum | ||
124773 | Silopi | drum | eu | hand drum, hourglass drum | ||
128554 | Mawan | to pull | ɛule- | pull | ||
123621 | Mawan | firelight | ɛup | light (of fire) | ||
122703 | Gal | betelpepper vine | ɛur | betel pepper vine | ||
128966 | Gal | to turn (change one's direction) | ɛurɛ- | turn oneself | ||
128505 | Sihan | to pour out | ɛusɛ- | pour out | ||
123799 | Matepi | ground | e:v | ground | ||
120112 | Matepi | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛv | you two (free) | ||
120113 | Gal | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛv | you two (free) | ||
120109 | Utu | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛv | you two (free) | ||
121381 | Sihan | skin | eva- | skin | ||
119368 | Munit | sibling, opposite sex, older | evia- | sibling os | ||
126192 | Matepi | daybreak | ɛvil- | day break | ||
126189 | Utu | daybreak | ɛvirum | day break | ||
124047 | Matepi | sky | ev lom | sky | ||
128304 | Samosa | to fight | evo- | fight | ||
126255 | Utu | night | evosom | night | ||
128091 | Rapting | to plant | ew | plant V | ||
128094 | Murupi | to plant | ew | plant V |
Showing 50 of 10537 Lexical Items