TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
125830Matepicrookedɛpipcrooked
128999Girawaa dreamepiredream
126687Bauslowɛpitaslowly
128938Girawato turn (change one's direction)ɛp(i) tiruturn oneself
126641Utufarɛpmɛfar
118872Ututhunderɛp o-thundering
125735Uturipeepʌrripe
125734Silopiripeepʌrripe
125271Uturedɛpʌrred
128376Silopito thrower-throw
128377Ututo thrower-throw
128380Matepito thrower-throw
125646Sihannewerʌʔnew
126052Sihanwhat?erawhat
121374Girawaskinʔera-skin
125644Munitneweraʔnew
118782Ututhey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrathey two (free)
118781Silopithey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrathey two (free)
126501Nakehereɛrahere
124722Wagiskirtɛræmgrass skirt
128552Silopito pullɛrais-pull
126622Gumalufarɛrakfar
123993Wagishoreɛranshore
119927Utuyou pl. (pronoun o:2p)-(er)ar-2pl/O:3P
119179Ututhem (pronoun o:3p)-(er)ar-2pl/O:3P
118783Mawanthey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrarthey two (free)
125647Gumaluneweraunew
124603Karebowe:rawbow
128944Isebeto turn (change one's direction)ɛrawi-turn oneself
126054Isebewhat?erewhat
121586Isebepenisere-penis
122503Samosawallabyɛrɛwallaby
126494Raptinghereɛrɛhere
120004Amelewe dual (pronoun d:1p, dual)ɛ-rɛwe two (free)
128555Baimakto pullɛrɛ-pull
128440Galto do, makeɛrɛ-make
128557Galto pullɛrɛ-pull
125972Raptingthisɛrɛʔthis
126331Sihanday before yesterdayɛrɛnday before yesterday
126352Baimakday before yesterdayɛrɛnday before yesterday
126332Gumaluday before yesterdayɛrɛnday before yesterday
126333Isebeday before yesterdayɛrɛnday before yesterday
126799Mawanalwaysɛrɛrɛalways
123894Utumountainɛrɛrummountain
126424Gumaluday after tomorrowɛrɛuday after tomorrow
126423Sihanday after tomorrowɛr̃ɛwday after tomorrow
126050Munitwhat?eriwhat
121441Ututo sweaterisweat
121442Mawanto sweaterisweat
121440Silopito sweaterisweat